Seizoen 1

01. Pilootaflevering
02. Undertow
03. Dog Gone
04. Moving Violation
05. Career Day
06. Baby Food
07. Taking Its Toll
08. Green Thumb Burglar
09. Hustle
10. Highway Robbery
11. Name Your Price

12. Aweigh We Go 13. One Two Many 14. Rustling 15. Surfs Up 16. Vintage 54 17. Hitch-Hiking Hitch 18. Cry Wolf 19. Crash Diet 20. Rainy Day 21. Crack Up 22. Flashback!

 

01."Piloot" aflevering - 15 September 1977.

Gastrollen:
Jonathan Baker .... Kleine jongen op fiets
Brooke Bundy .... Carol
Michael Christian .... Jerry
Darlene Duralia .... Sherri
Hoke Howell .... Tex
Tommy J. Huff .... Mike (als Thomas Huff)
Paul Mantee .... Eddie
Mary Moon .... CHP Clerk
Eric Server .... Greg
Phillip Simms .... Bus bestuurder

Jon en Ponch achtervolgen een snelle zwarte Porche die zojuist gestolen is. Als deze over een berm gaat, doet Ponch hetzelfde en vliegt van z'n moto af. Helaas raken ze de Porche kwijt.
Op Centrale krijgt Ponch naar z'n oren van Sgt. Getraer omdat hij altijd duur materiaal in de prak rijdt.

Terug op de baan komen ze aan een gekantelde vrachtwagen gevuld met lijm. Natuurlijk parkeert Ponch z'n moto op de verkeerde plaats. Terwijl Jon een babbel maakt met een trucker beseft hij niet dat het de Porche dieven zijn waar ze eigelijk achteraan zitten. Ponch's moto zit ondertussen muurvast door de lijm die langs z'n moto is gelopen. Hij geeft zoveel gas om hem vrij te krijgen, dat z'n moto onder hem wegschiet en hij samen met Ponch volledig in de lijm valt. Het publiek geeft hem daarvoor een hartelijk applaus.
Kwaad als hij is over de rotzooi waar hij zich in bevindt, snelt hij naar Jon, schrijft de bekeuring uit voor de trucker en geeft van jan tegen Jon. Deze krijgt een speciale blik in z'n ogen en repliceerd dat hij wat meer voorzichtiger moet omgaan met z'n spullen.

Centrale: Ponch geeft kleverig pv aan Sgt. Getraer en krijgt wederom om z'n oren.

 

Op de baan: Jon geeft een bekeuring aan een chauffeur terwijl Ponch achter een Hellsangel gaat die een auto doet verongelukken; Ponch gaat in de clinch met de HA maar Jon trekt hem weg en zegt naar het meisje te kijken dat geklemd in haar wagen zit. De HA trekt ondertussen een mes achter Jon's rug maar wordt vlug getackeld en krijgt handboeien om. Ponch blijft bij het meisje tot de ambulance er is.

Squash partijtje met Sgt. Getraer.

Na de briefing terug op straat, doen ze een jongetje op z'n fiets stoppen en krijgen oproeping om een witte truck te bekeuren. Bij het aanhouden ervan krijgt Ponch bier op z'n uniform gegoten.

Achtervolgen nadien de echte Porche dieven en dwingen hen recht naar de gevangenis te rijden.

Terug op Centrale krijgt Ponch van Sgt. Getraer te horen dat z'n proefperiode erop zit.

02. Undertow - 22 September 1977.

Gastrollen:
Bettye Ackerman .... Mrs. Burgess
Jim Backus .... Weitzman
Reb Brown .... Brouillette
William Gray Espy .... Vinnie (als William Espy)
Dolores Mann .... Jag Lady
Barney McFadden .... DeVito

Een sleeptruck vent overvalt een dame en veroorzaakt dan een ongeval waarbij gevaarlijke chemicali?n op de snelweg terechtkomen.

Ponch wordt hierdoor bevangen en Jon moet er alles aan doen om hem veilig in het ziekenhuis te krijgen.

03. Dog Gone - 29 September 1977.

Gastrollen:
Bill Adler .... Boots
James Crittenden .... Little John
Jeffrey Druce .... Zero
William Lanteau .... Rogovia
Joanne Linville .... Mrs. Hirsh
Ron Prince .... Barnes

Er loop een hond op de autobaan. Jon en Ponch proberen hem te pakken maar deze loopt weg en veroorzaakt botsingen.
Op de plaats aangekomen krijgt Ponch het aan de stok met enkele knapen. E?n ervan pikt dit niet en zint op wraak.

Op Centrale moet Jon verklaren aan Sgt. Getraer waarom hij de hond heeft laten komen.

Autosnelweg: Een man zit verkrampt op z'n moto en moet met de hulp van Jon en Ponch gestopt worden.

Jon brengt de hond naar hem thuis waar wraaknemers van Ponch aan zijn moto knoeien. Ze denken dat het Ponch's moto is.

Jon rijd 's nachts naar Ponch om de hond bij hem onder te brengen, hij kan van het geblaf niet slapen.

Ze worden achtervolgt door de wraaklustige knapen in hun rode buggy maar krijgen een lekkere bekeuring van Jon. Onderwijl rijdt een auto volle gas voorbij waarin een vrouw en haar man zitten op weg naar het ziekenhuis. De man heeft een hartaanval gekregen. Pas na een tweede waarschuwing houdt de hysterische vrouw halt, zodat Jon en Ponch de man kunnen reanimeren.

Jon en Ponch staan aan de zijkant te wachten als ze een oproeping krijgen om een wagen in overtreding te gaan bekeuren. Jon's moto wilt niet starten. Onderweg ziet Jon hoe de as van zijn wiel eruit valt en hij alle moeite doet om z'n moto in bedwang te houden. Dit lukt niet en hij laat zich op de pechstrook vallen. Gelukkig is hij ongedeerd.

Centrale: Het gezin van de hond is opgedaagd en staat hun op te wachten om hun huisdier terug mee te nemen.

04. Moving Violation - 13 October 1977.

Gastrollen:
Catherine Ferrar .... Brenda
Roosevelt Grier .... Auto killer
Fawne Harriman .... Mrs. Karantz
James Nicholas .... Slangen dief
Harvey Parry .... Andy Parker

Wanneer een vliegtuigje in nood probeert te landen op de snelweg, houden Jon en Ponch het verkeer tegen. Ponch versiert een afspraakje met de pilote.

Na een oproep om uit te kijken naar een gestolen bus, ziet Ponch deze staan op een hoek.
Die nacht is Ponch samen met z'n date in zijn motorhome op weg naar een etentje als hij van verkeersvak verandert zonder te pinken. Hij wordt gestopt door de politie en krijgt een bekeuring.

Later houden Jon en Ponch een grote zwarte man aan voor overdreven snelheid. Hij wordt zo kwaad hierover dat hij zijn autootje begint af te breken. Dit is wel een leuke scene.

Tijdens lunchpauze krijgt Jon een telefoontje van Getraer om een dodelijk accident te gaan melden bij de nabestaanden.

We zien Ponch in vermomming naar de rijschool gaan om lessen te volgen zodat hij van z'n bekeuring af raakt.

Nadien zien we Jon en Ponch de achtervolging inzetten achter een busje dat voorbijraast. Het busje flipt over kop en ze horen een kerel binnenin roepen om hem eruit te halen. Bij het openen van de deur komt er een slang tevoorschijn die meteen in Jon's laars bijt. Het hele busje blijkt vol met slangen te zitten. Als Baricza en Frits er ook aankomen, bevriezen ze met hun brandblussers de slangen en kunnen ze de man eruit halen.

Nadat de bus die terecht was, wederom gestolen is, wordt deze door Fritz opgemerkt. Hij roept Jon en Ponch erbij en nadat ze de passagiers hebben laten uitstappen, begint de bus achteruit te bollen.... met nog 2 oudjes erin. Ponch springt in de bus die ondertussen vaart begint te maken en waarvan de remmen niet werken. Terwijl Jon de bus voorgaat en de weg vrijmaakt leidt hij Ponch naar een bermstrook gras waardoor Ponch de bus kan afremmen en tot stilstand brengen.

Nadien sleept Ponch (in vermomming) Jon mee naar de rijschool. Daar komt de kerel binnen die zijn auto ineen sloeg door de bekeuring die ze hem gaven en zet zich naast Ponch neer. Hij herkent Ponch en begint zijn vermomming af te trekken.
Jon muist er stilletjes onderuit.

05. Career Day - 20 October 1977.

Gastrollen:
Jerry Ayres .... Inbreker
Philip Boyer .... Mikie
Charles Cooper .... Trucker
Richard Deacon .... Singleton
Cynthia Harrison .... Ginger
Bebe Kelly .... Ms. Inbreker
David Man .... Rudolph
Victoria Peters .... Clara
R.B. Sorko-Ram .... Shain

Inbrekers stelen een huis leeg waarvan de bewoners op vakantie zijn.

Jon en Ponch achtervolgen een lijkwagen in volle vaart, bestuurt door dronken universiteitslieden, die een doodskist op straat hebben gedumpt.

Ponch geeft een bekeuring aan z'n oud schoolhoofd die hem uitnodigt een lezing te geven over zijn carri?re op z'n oude school.

Fotomodellen verstoren het verkeer op en Jon en Ponch gaan erop af. Daarna krijgen ze een oproep om een jongetje op te sporen. Met de hulp van de CHP helikopter, merkt Ponch hem snel op. Daarna ziet hij ook de inbrekers aan het werk en stuurt Jon er achteraan. Met een succesvolle arrestatie tot gevolg.

06. Baby Food - 27 October 1977.

Gastrollen:
Marjorie Bennett .... Mrs. Downey
Reb Brown .... Brouillette
Barbara Brownell .... Nancy
Harvey J. Goldenberg .... Davis
Don Maxwell .... Pickup Driver
Joe Nicassio .... Jonge man
Noelle North .... Jonge vrouw
Jenny Sherman .... Melinda

Een vrachtwagen verliest zijn lading giftige babyvoeding op de snelweg.

Een oude dame rijdt de afrit van de autostrade op in tegengestelde richting

Een zwervers koppel met baby vindt 2 dozen en slaan deze aan voor eigen gebruik.

Terwijl Jon en Ponch op zoek zijn naar deze dozen, zien ze een man de motorkap openen van z'n brandende wagen. Jon redt de man z'n hond die er nog in zat.

Wanneer ze eindelijk het zwervers koppel vinden heeft de baby al van het vergiftigd babyvoedsel gegeten. Jon neemt de baby op z'n moto mee om hem snel naar een tegemoetkomende ambulance te brengen.

07. Taking Its Toll - 3 November 1977.

Gastrollen:
Victor Arnold .... Zografides
Thomas Babson .... Biker (as Thomas W. Babson)
Marjorie Bennett .... Mrs. Downey
Joseph Della Sorte .... Jewelry Salesman
Louis Guss .... Chauffeur
Lee McLaughlin .... Onion Driver
Jeri Lea Ray .... Webb
R.B. Sorko-Ram .... Shain
Gerald York .... Reporter

Een man met een duur juwelenkoffertje aan boord, wacht in z'n wagen aan een tollhokje. Opeens duiken 2 dieven op en stelen z'n koffertje uit z'n wagen. Jon volgt ze terwijl Ponch achterblijft om het slachtoffer te ondervragen.

Een camion heeft z'n lading uien verloren.

Later komen ze een gecrashte limousine tegen die een bom op de achterbank heeft liggen. Tussen de vangrail en de limo zit tevens een jongeman klem. Nadat het ontmantelingsteam de bom onschadelijk heeft gemaakt, kunnen ze de man uit z'n benarde positie halen.

Jon is een boek aan't schrijven over Ponch's grappige voorvallen. Wanneer Ponch dit te weten komt, verandert Jon z'n verhaal en beschrijft hem als een moderne hedendaagse krijger.

Wachtend aan de kant, zoeft een auto snel voorbij, waarin een hond vermomd vooraan zit en met gestolen huishoudtoestellen in de koffer.

Na een oproep om de douanedieven te achtervolgen, kunnen ze deze vatten nadat ze van een opengaande brug rijden.

08. Green Thumb Burglar - 10 November 1977.

Gastrollen:
Dana Baker .... Georgia
Joe Lo Presti .... Louie
Jim B. Smith .... Fireman
R.B. Sorko-Ram .... Shain
Jackie Vernon .... Bert
Lennie Weinrib .... H.R. Pufnstuf (stem)
Bill Zuckert .... Attila

Jon en Ponch achtervolgen 2 wagens die mekaar van de weg proberen te rijden. Wanneer ze de mannen arresteren, leren ze van baanwerkers dat er 'groendieven' rondrijden die alle planten en struiken, die langs de weg staan, stelen.
Later stoppen ze een tweeling die een stopbord negeerden. Het blijken beroemde helderzienden te zijn en voorspellen problemen voor Ponch.

Jon en Ponch hebben ook te zorgen voor een lekkende tankwagen die in brand is geschoten na aanraking met een brandende verkeersfakkel... Ponch leidt de tankwagen naar een veilige plaats waar de brandweer een schuimtapijt heeft gelegd.

Ponch, Jon en Getraer kunnen uiteindelijk de 'groendieven' vangen en arresteren na een helse achtervolging.

09. Hustle - 24 November 1977.

Gastrollen:
Reb Brown .... Brouillette
Broderick Crawford .... zichzelf (uncredited)
Marty Ingels .... Sidney
Hubert No?l .... Citroen chauffeur
Kay Peters .... Judge Linda
Yuki Shimoda .... Mr. Wee
Sandra Will .... Sheila

2 in zwart geklede motorijders beroven supermarkten. Na een oproep hierover gaan Jon en Ponch erachteraan. Onderweg krijgt Ponch een sigaret op z'n broek geworpen en na aanhouding van de 2 vermeende motorijders is er een gat ontstaan.
Sgt. Getraer komt hen vergezellen en wilt van Ponch horen hoe dat gat in z'n broek komt. Hij vindt het maar een slap excuus en vertelt hun dat ze op tijd in de rechtbank moeten zijn voor een zaak.

In de rechtbank moet Ponch verklaren waarom hij een man een bekeuring heeft gegeven. De man betwist de aantijging en gaat voor bewijzen zorgen.

Altijd op zoek naar een buitenkansje om geld te verwerven, ontdekt Ponch dat Jon ooit nog bowling instructeur is geweest en nog steeds een uitstekend bowler is. Met dit geheimpje in het achterhoofd, gaat hij een weddenschap aan met z'n collega's dat zijn partner het politie bowling tournooi gaat winnen.

Na het aanhouden van een overtreder, blijkt dit de beroemde acteur Broderick Crawford te zijn. Beter bekend als Dan Mathews uit de toenmalige jaren 50 tv-serie 'Highway Patrol'.
Terwijl Jon de man een bekeuring schrijft, ziet Ponch de man uit de rechtbank hun fotograferen vanuit zijn camionet. Hij gaat ernaartoe en zegt hem op te krassen of hij krijgt weer een bekeuring.

Een auto met vrouw en baby erin is tegen een elektriciteitspaal gebotst. Een man wordt ge?lektrokuteerd als deze de vrouw probeert te redden. Jon springt op de wagen om de vrouw binnen te houden terwijl Ponch de kabels omhoog houdt die in een plas water liggen. Door hun snel en slim handelen, redden ze zowel de vrouw als de baby uit de wagen.

Op weg naar huis merkt Jon een wagen op die een wiel mist. Hij houdt de chauffeur aan die franstalig blijkt te zijn. Jon staat verstomd te luisteren naar de man z'n gebrabbel en verstaat maar niet wat de man wilt zeggen. Gelukkig komt al snel Jon's collega Shane eraan die de taal wel machtig is en zo aan Jon vertaalt wat de man z'n probleem is.

Tijdens hun lunchpauze krijgen ze een oproep over de zwart geklede motorijders en zetten ze de achtervolging in. Ze rijden de overvallers klem en slaan ze in de boeien.

CHP Leslokaal: Ponch is aan't opscheppen over het bowling tournooi als Jon binnenkomt met z'n vinger in een verband. Hij had zich bezeerd aan een hek tijdens de achtervolging en Ponch ziet hierdoor de overwinning van z'n weddenschap in duigen vallen.

10. Highway Robbery - 1 December 1977.

Gastrollen:
James Beach .... Mrs. Sweeney
Florence Halop .... Mrs. Abel
Jeff Harlan .... Jay
Hoke Howell .... York
Vito Scotti .... Emilio
Lorna Thayer .... Matron
David Wilson .... Leo Morrison

Rijden door file: Jon moet plots stoppen voor een opengaande deur.

Een kerel op een motorfiets berooft auto's die vastzitten in een file. Ponch en Jon gaan erachteraan. Het blijkt een oude schoolkameraad van Jon te zijn.

Later hebben ze te maken met een circus caravaan die voor een verkeersopstopping zorgt.

Ponch heeft een oogje laten vallen op een advertentie fotomodel van zonneolie. Sgt. Getraer zorgt voor een afspraakje met haar.

Jon en Ponch houden een kerel aan die z'n wagen heeft voorzien van radar opsporingsapparatuur en dit trots aan hun laat zien. Dan krijgt hij te horen dat de CHP geen radars gebruikt om overtreders te vangen...

Jon praat met z'n oude schoolcollega waar hij borg voor heeft betaald om hem uit de gevangenis te halen. Hij is teleurgesteld dat iemand waar hij vroeger zo naar opkeek, zich zo laag heeft kunnen laten vallen. Na afscheid genomen te hebben, zien ze een vrouw sukkelen aan haar wagen en geven haar een handje om haar wiel te vervangen.

Terug op weg houden ze een overvolle auto aan en reanimeren ze een jongen en meisje die opgesloten in de koffer lagen.

Zitten opnieuw achter de handtas dief aan en kunnen hem deze keer arresteren.

Vol verwachting ontmoet Ponch eindelijk het meisje van de advertentie waar hij op verliefd was maar krijgt een koude douche als hij haar ziet. Het meisje is maar 14 jaar, dit tot grote genoegen van z'n collega's die in hun vuistje lachen om z'n afgang.

11. Name Your Price - 8 December 1977.

Gastrollen:
Jaime Lyn Bauer .... Carey
Tom Hallick .... Bob
Rhonda Leigh Hopkins .... Tracy (als Rhonda Hopkins)
Jack Knight .... Emcee
Ruth Kobart .... Millie
Pearl Shear .... Sylvia

Ponch, Jon en de rest van CHP, zitten op de hielen van gestolen Rolls Royce dieven. De achtervolging veroorzaakt een accident waarbij een truck zijn lading kippen verliest waardoor deze ontsnappen en met de hulp van Jon, Ponch, Grossie en Baricza terug gevangen moeten worden.

Een Porche met veel haast rijdt een wagen van de baan waardoor de chauffeur hiervan komt vast te zitten. Hij blijkt diabetisch te zijn en staat op het moment in shock te raken als Ponch hem ??n van z'n zoete snacks aanbiedt. Dit redt hem het leven. Later op Centrale krijgt Ponch van Sgt. Getraer een cadeau. Het is een tennisracket als geschenk van de man voor het redden van z'n leven.

Ponch neemt deel aan een tv-spel waarbij hij van een aantal voorwerpen de juiste prijs moet raden. Helaas grijpt hij naast de hoofdprijs.

12. Aweigh We Go - 22 December 1977.

Gastrollen:
Zina Bethune .... Moeder
Janet Brandt .... Sylvia
Bruce Glover .... Sergeant Vogt
Richard Karron .... Fred
Ric Mancini .... Vince
Gerald McRaney .... Derrick
Sean Morgan .... Sven
Marie Reynolds .... Lucy
Tony Russel .... Eduardo
Paula Victor .... Esther

 

Jon en Ponch achtervolgen een wagen waardoor een ander voertuig met aanhanger moet uitwijken om de aankomende wagen te vermijden en rijdt los een haarsalon binnen. Na de schade te hebben opgenomen merkt Ponch dat de boot die op de aanhanger ligt, te koop is. Hij overlegt met Jon om hem samen te kopen.
Later ontdekt Ponch dat Sgt. Getraer 'zijn' boot heeft gekocht en is furieus. Getraer stelt voor om de aankoop in drie?n te delen en iedereen is akkoord.

Jon en Ponch worden tijdelijk toegewezen om in het weegstation te gaan helpen, men zit daar met een personeelstekort. Dik tegen hun zin gaan ze erheen.
Nadat een vrachtwagen het station is gepasseerd zonder zich te laten wegen zetten ze de achtervolging in. Na een succesvolle arrestatie op een brug, komt er een man aangelopen die hen roept te komen helpen, want er hangt een wagen over de afgrond iets verderop. Daar aangekomen zien ze dat er nog een vrouw met haar kind in zit. Zonder dralen begint Ponch naar de auto te klimmen en kan samen met Jon's hulp, het tweetal bevrijden uit hun benarde situatie. De sergeant van het weegstation is ge?mponeerd door hun snel optreden en biedt hun een permanente plaats aan op zijn weegstation. Jon en Ponch bedanken vriendelijk maar verklaren dat hun hart bij het motorijden ligt en daar blijven ze bij. De sergeant wenst hen dan nog het allerbeste.

Na een week werk gaan Jon, Ponch en Sgt. Getraer naar het meer om hun boot te water te laten. Alles is klaar en Ponch springt als eerste in de boot om de rest van hun spullen aan te nemen. Als het water begint binnen te stromen beseffen ze dat er een gat in de boot zit en bezig is te zinken. Ponch gooit alle spullen terug eruit en vraagt dan om een helpende hand om hem er ook uit te halen. Die krijgt hij maar dan besluiten Jon en Getraer dat hij een lesje verdient en gooien hem terug in't water.

13. One Two Many - 5 January 1978.

Gastrollen:
George Brenlin .... Shorty
Rick Garcia .... Ned
Thomas A. Geas .... Mike
Terence O. Goodman .... Groom (as Terence Goodman)
M.G. Kelly .... Policeman
Virginia Paris .... Carmen (as Gina Alvarado)
R.B. Sorko-Ram .... Shain
Trish Stewart .... Jobina
Randy Stumpf .... Ric
William Whitaker .... C.H.P. look-a-like
Tom Williams .... Gilmore

 

Een valse motoragent valt vrouwelijke bestuurders lastig.

Ponch motorhome is in de garage en Ponch logeert tijdelijk bij Jon.

Jon en Ponch helpen een zwangere vrouw bevallen.

Een stoet wagens rijdt al claxonerend over de snelweg.

Een jongeman gaat op de vlucht nadat hij werd tegengehouden door Sgt. Getraer.

Een locomotief blokkeert een kruispunt.

14. Rustling - 12 January 1978.

Gastrollen:
G.W. Bailey .... Dronken bestuurder
Carl Ballantine .... Stevens
Fred Beir
Pamelyn Ferdin .... Susie
Chris Forbes .... Assistant D.A
Alice Ghostley .... Mamie
L.Q. Jones .... Hoskins
Kirk Mee
Kay Peters
Paul Tuerpe
Mills Watson .... Ambrose

 

Een man wordt gearresteerd voor roekeloos rijgedrag maar neemt dit niet en brengt zijn zaak voor de rechtbank.

Ponch is een verrassingsfeestje aan't opzetten voor Jon's verjaardag en vraagt aan iedereen een kleine bijdrage.

Een veeboer laat zijn eigen runderen stelen om de verzekering te kunnen oplichten.

Een goochelaar die met zijn dochter wordt aangehouden, tonen hun truukjes aan Jon en Ponch.

Een dronken bestuurder raakt een auto waardoor die over kop gaat en een meisje verlamd raakt.

15. Surfs Up - 19 January 1978.

Gastrollen:
Leslie Ackerman .... Mindy
Panchito G?mez .... Robert
Harvey Lembeck .... Vrachtwagen chauffeur
Nancy Morgan
Fran Ryan .... Lady Driver
Michael Stearns
Nancy Stephens .... Jonge moeder
Michael Swan .... Ed
Sondra Theodore .... Marsha
Ray Underwood .... Terry

 

Jon en Ponch hebben hun buik vol van de files, smog en de snelweg en vragen een overplaatsing aan. Sgt. Getraer stuurt ze naar Malibu.

Malibu: Een jongetje moet z'n papieren aan Ponch laten zien.

Malibu Politiekantoor: Een jongen en meisje komen de diefstal van hun gestolen busje aangeven.

Een lading champagne is op de weg gekomen nadat de chauffeur werd afgeleid door het schoon volk dat langs het strand paradeert.

Een vrouw haar auto wordt gestolen met op de achterbank haar baby.

16. Vintage '54 - 26 January 1978.

Gastrollen:
Marc Alaimo .... Bix
Jed Allan .... Jason
Marjorie Bennett .... Mrs. Downey
Ellen Geer .... Martha
Jim Goodwin .... Van Driver
Laurence Haddon .... Onlooker
Aldine King .... Gilbert
Jennifer McAllister .... Ellen
Tom Pedi .... Bruno
Nick Pellegrino .... Kevin
Jeri Lea Ray .... Webb
Lisa Blake Richards .... Pleegouder
Tanya Russell .... Parachutiste
Pepe Serna .... Danny

 

Een groot gezin vergeet hun baby op een parking.

Een parachutiste verliest controle over haar valscherm en komt vast te hangen aan een brug.

Een container geraakt los van een vuilniswagen en moet worden gestopt.

De 1956 Cadillac van Mrv. Downey is gestolen.

17. Hitch-Hiking Hitch - 9 February 1978.

Gastrollen:
Daniel Benton .... Mike
Katherine Cannon .... Mary Kate
George Chandler .... Elmer
Linda Dano .... Eloise
Ben Davidson .... Wrestler
Lark Geib .... Jenny
Bridget Hanley .... Photographer
Sander Johnson .... Brad
Stacy Nelkin .... Marge (as Stacey Nelkin)
Joseph Perry .... House Mover
Chad States .... Skipper

 

2 jonge meisjes staan te liften op de snelweg.

Een jongeman verliest controle over zijn surfzeil en komt terecht...op de snelweg.

Sgt. Getraer wordt gefotografeerd voor de cover van het CHP magazineblad.

Een oude man wilt zijn huis niet verlaten.

Een camion verliest z'n remmen en moet worden gestopt.

18. Cry Wolf - 16 February 1978.

Gastrollen:
Charlene Dallas .... Ruth
Brad David .... Walt
Melinda O. Fee .... Sarah (as Melinda Fee)
Kathryn Holcomb .... Karen Rayburn
Alyscia Maxwell .... Kathy
Gregg Palmer .... Walter
Robbie Rist .... Jeff
David Staller .... Caller
Ellen Travolta .... Helen

 

Een anonieme beller geeft valse meldingen van ongevallen door.

Jon moet uitwijken voor een slippende auto.

Een helikopter stort neer met een vracht bloed dat dringend naar het ziekenhuis moet.

Ponch arrangeert een ongevraagd etentje in een chique restaurant voor Jon.

Een verlaten auto staat midden op straat en moet verplaatst worden.

19. Crash Diet - 23 February 1978.

Gastrollen:
Don 'Red' Barry .... Vrachtwagen chauffeur
Steve Franken .... Rijschool student
Robert Lussier .... Coach
John Milford .... Dokter
Herman Poppe .... Leonard
Deborah Pratt .... Carol
Crystin Sinclaire .... Linda
Nita Talbot .... Rij instructrice

 

Een wildeman gooit zand op passerende auto's langs de snelweg.

Een busje met naakte vrouwen erin, vertoont roekeloos rijgedrag.

Sgt. Getraer zet al z'n manschappen op dieet.

Een vrachtwagen met explosieven staat op ontploffen en moet in veiligheid gebracht worden.

20. Rainy Day - 2 March 1978.

Gastrollen:
Julie Cobb .... Juliet
Mary Cross .... Dokter
Herb Edelman .... Sanders
Cliff 'Fatty' Emmich .... Ned
Tara Fields .... Victim #2
Ava Lazar .... Hostess
Dan Magiera .... Motorist
Jacqueline Scott .... Ethyl
Johnny Seven .... Dawson
David Spielberg .... Herb

 

Een auto verliest controle over het stuur door het natte wegdek en smakt tegen een schoolbus.

Door het miserable regenweer moeten Jon en Ponch hun motors op stal zetten en patrouilleren in een politiewagen.

Een man wordt opgemerkt die een paraplu openhoudt terwijl hij aan't rijden is.

Uit een kampeerwagen waarin gegokt wordt, wordt een man buitengegooid.

Een motorist en z'n kompaan leiden chauffeurs met een smoes af en stelen dan hun wagens.

21. Crack Up - 9 March 1978.

Gastrollen:
Joey Aresco .... Niles
Robin Braxton .... Mother
Phyllis Diller .... Wanda
Danny Goldman .... Doctor Bosca
Marc Lawrence .... Co-Driver
Phillip Pine .... Dr. Ansgar
Harry Rhodes .... Father
Gary Sandy .... Ray
Linda Thompson .... Chrissy

2 mannen houden een snelheidsrace op de openbare weg.

Jon en Grossman moeten beide een poosje in het ziekenhuis verblijven nadat ze bij een achtervolging ernstig gewond raakten.

Een man is er vandoor gegaan met z'n twee kinderen en z'n vrouw vraagt de politie om hulp.

22. Flashback ! - 1 April 1978.

Gastrollen:
Meridith Baer .... Mindy
Maggie Cooper .... 2nd Woman in Car
Agneta Eckemyr .... 1st Woman in Car
John Furey .... Sonny
Chester Grimes .... Rex
Jon Linton .... Artie
Edward James Olmos .... Henry
Joe Penny .... Brent
Robert Sampson .... Atchinson

Een eigenwijs groentje met politieke connecties komt aan op Centrale maar is niet echt geliefd.

Een bende is bezig met het stelen van politie motoren om ze daarna om te spuiten en voor eigen gebruik te houden.

Een man neemt een lifter mee zonder te weten dat hij gevaarlijk is en gezocht wordt.

Jon en Ponch hebben terugblikken en herinneringen aan hun beginjaren en hoe ze elkaar ontmoet hebben.

In ??n van zo'n terugblik zien we een auto met 2 meisjes erin per ongeluk in een zwembad rijden. Jon en Ponch springen in actie.