Zweite Staffel

Episoden?bersicht Zweite Staffel 1978 bis 1979

23. H?hen und Tiefen (Peaks and Valleys) 24. Gef?hrliche Fracht (The Volunteers) 25. Familienkrise (Family Crisis) 26. Der rasende Reporter (Disaster Squad) 27. Fahrerflucht (Neighbourhood Watch) 28. Nacht der Kobolde (Trick or Trick) 29. Fliegender Einsatz (High Flyer) 30. R?tselraten (The Grudge) 31. Diplomatische Verwicklungen (The Sheik) 32. Der Geisterfahrer (Return Of The Turks) 33. Supercycle (Supercycle) 34. Der Highwaysch?tze (High Explosive)

35. Strich durch die Rechnung (Down Time) 36. Fluch des Ruhms (Repo Man) 37. Die Unfalluntersuchung (Mait Team) 38. Erpressung (Pressure Point) 39. Die Kunst der Kuppelei (The Matchmakers) 40. Rennfahrer und Bankr?uber (Rallye 'round The Bank) 41. Der Krieg der Trucker (Bio Rythms) 42. Gef?hrliche Krankheit (Quarantine) 43. CHiPs BMX (CHiPs BMX) 44. Sonderauftrag (Ride The Whirlwind) 45. The Greatest Adventures Of CHiPs (nie im deutschen Fernsehen gelaufen)

23. H?hen und Tiefen (Peaks and Valleys)

Jon und Ponch leisten erste Hilfe bei einem Unfall, in den eine ganze Familie verwickelt ist. Auch andere wollen helfen, richten damit aber mehr Schaden an. Im Krankenhaus stellt sich heraus, das der Familienvater einen R?ckenschaden hat, der vermeidbar gewesen w?re, wenn man ihn im Wagen gelassen h?tte. Er gibt Jon und Ponch die Schuld daf?r und verklagt die CHP. Die beiden sind sich sicher, dass sie es nicht waren, das versuchen sie mit allen Mitteln zu beweisen. Auch Bear hat Pech. Zwei Kleinkriminelle locken ihn mit einem fingierten Notruf in einen abgelegenen Park. Als Bear die Umgebung erkundet und den "Notfall" sucht, zerschiessen die beiden seinen Dienstwagen. in dieser Folge greift Bear zwar zur Waffe, zieht aber nicht.

24. Gef?hrliche Fracht (The Volunteers)

Diese Folge geh?rt von Aufmachung, Vorspann und Cast eigentlich in die erste Staffel. Aber von den Ausstrahlungsterminen her, in die Zweite. Jon und Ponch begleiten einen Konvoi, der hochexplosives Chlorgas geladen hat. Dabei lernen sie Robbie Davis und ihren Vater kennen. Ponch und Robbie geraten oft aneinander, obwohl sie sich eigentlich sympatisch sind. Die Highway Patrol begleitet den Konvoi ?ber eine lange Strecke und wehrt Gefahren ab, wie z.B. einen schiessw?tigen Betrunkenen, oder die Blockade einer Stadt.

25. Familienkrise (Family Crisis)

Jon k?mmert sich um seinen Neffen Wesley, der an die falschen Freunde geraten ist. Obwohl Wesley ihn bel?gt, hilft er ihm immer wieder aus der Patsche.

26. Der rasende Reporter (Disaster Squad)

Die Highway Patrol hat ?rger mit einem Reporter und seinem Team, die teilweise noch vor der Polizei am Unfallort auftauchen und nicht gerade eine Hilfe sind. Unter anderem schreckt der Reporter nicht davor zur?ck, einen Selbstmordkanditaten zum Springen zu ermutigen, der Quote wegen nimmt er sogar in Kauf, dass Mitglieder seines Team sichschwer verletzen. Ponch ger?t mit ihm aneinander, der Reporter r?cht sich mit einem falsch zusammen geschnittenen Bericht in den Hauptnachrichten. Dabei kommt Ponch gar nicht gut weg, ?rger mit Sgt. Getraer ist vorprogrammiert. Ein kleiner Junge taucht ?fters in der Zentrale auf und bewundert die Polizeimotorr?der. Jon und Ponch bringen ihn heim und Jon verliebt sich in die Mutter des Kleinen. Bei einem gemeinsamen Picknick, auch Ponch ist dabei, bekommt der kleine Chris die Gelegenheit, bei einem Rennen mitzumachen. Von einem Konkurenten unfair zu Fall gebracht, will er sich pr?geln. Ponch h?lt ihm eine Strafpredigt. Doch als Chris sp?ter den gef?lschten Bericht ?ber Ponch in den Nachrichten sieht, rennt er entt?uscht fort und st?rzt in einen Kanal. Nat?rlich behindert das Nachrichtenteam wieder mal die Rettungsaktion, nur mit M?he kann Chris gerettet werden.

27. Fahrerflucht (Neighbourhood Watch)

Drei Skater machen Jon und Ponch das Leben schwer, ganz zu schweigen von Mr. Billings, der immer wieder durch r?cksichtloses Fahren auff?llt. Ein gewiefter Abschleppdienst verschafft sich Arbeit in dem er falsche Parkverbotsschilder aufstellt. Eines seiner Opfer ist so entnervt, dass er seinen Firebird einfach anz?ndet. F?r genau 83 Dollar kauft Ponch diesen Wagen und richtet ihn wieder her. Mr. Billings f?hrt betrunken einen Jogger an, verl?sst sein Auto und rennt nach Hause. Da Jon weiss, dass er den Wagen als gestohlen melden will, ist er vor ihm dort und nimmt ihn fest. Die drei Kids werden von Sindy, Jon und Ponch in einen Skatepark verfrachtet.

28. Nacht der Kobolde (Trick or Treat)

Die CHiPs m?ssen an Halloween DIenst schieben, unheimliche Geschehnisse bleiben nat?rlich nicht aus. Ein Van mit 13 schwarzen Katzen verungl?ckt direkt vor Ponch und die Katzen kreuzen seinen Weg, vor der Einsatzbesprechung l?uft er unter einer Leiter durch und sp?ter zerbricht er beim Rasieren seine Spiegel. Der etwas abergl?ubische Ponch wertet diese Missgeschicke nat?rlich als b?ses Omen und ist immer auf der Hut. Jon und Ponch sind auf der Suche nach einem kleinen Jungen, der sich ausgerechnet in dem Geb?ude versteckt hat, das als Spukhaus verschrien ist. Ein "Geist "?berf?llt einen Supermarkt und verursacht auf der Flucht einen Unfall. Sp?ter suchen die beiden eine alte Dame auf, die den Kindern ihre S?ssigkeiten stiehlt. Es stellt sich heraus, dass sie nur ihren Verlobungsring sucht, der in eine T?te mit S?ssigkeiten gfallen ist.

29. Fliegender Einsatz (High Flyer)

Abwechselnd m?ssen die Officer im Helikopter Dienst tun. Ponch hat furchtbare Flugangst und versucht alles um nicht fliegen zu m?ssen. Zweckloser Versuch bei Sergeant Getraer. Jon hat eine junge Verehrerin, die nach einem Streit mit ihrer Mutter bei ihm Zuflucht sucht. Behutsam bringt er Tochter und Mutter wieder zusammen. Die CHiPs sind auf der Jagd nach einer Bande von Autoteiledieben, die immer wieder ?berraschte Autofahrer bestiehlt. Vom Helikopter aus, kann Ponch den am Boden Dienst tuenden Officern helfen, diese Diebe zu schnappen.

30. R?tselraten (The Grudge)

Die CHP bereitet einen Tag der Offenen T?r vor, Jon bekommt die Hauptverantwortung aufgedr?ckt, Ponch muss sich um die Erfrischungen k?mmern. Beide sind nicht sehr begeistert davon. Auf Streife erwischen sie Studenten, mit Drogen. Die Jungs schw?ren Rache und beginnen ein nervenaufreibendes Verwirrspiel mit Jon und Ponch.

31. Diplomatische Verwicklungen (The Sheik)

Jon und Ponch haben immer wieder ?rger mit einem r?cksichtslosen Fahrer, der als Sohn eines Scheichs auf seine diplomatischen Immunit?t pocht. Um ihn zur Besinnung zu bringen, nehmen die beiden ihn mit auf Streife, wo er Zeuge eines sehr schlimmen Unfalls wird. Mit Geschenken (2 nagelneuen Mercedes?) versucht der junge Scheich sich bei Jon und Ponch zu bedanken. Nat?rlich d?rfen sie keine Gechenke annehmen und geben die Autos zur?ck, einer Einladung auf eine Privatjacht leisten sie jedoch gerne Folge. In dieser Folge ist Jon des Franz?sischen durchaus m?chtig, jedoch nicht in einer sp?teren. (Wer da wohl nicht aufgepasst hat ??)

32. Der Geisterfahrer (Return Of The Turks)

Ponch h?lt alle Rekord im Strafzettel veteilen und bekommt daf?r sogar eine Belobigung. Allerdings kann er sich nicht daran erinnern so viele Verwarnungen ausgestellt zu haben. Auf dem Highway h?lt er einen ausser Kontrolle geratenen Wagen an, dessen Fahrer sich als Highschool Kamerad entpuppt. Die beiden verabreden sich auf ein Bier. Ponchs ehemaliger Schulkamerad steckt mitten in der Midlifecrisis und sucht einen neuen "Kick". Mit einem weiteren Freund macht er aus dem Rammen von unbeiligten Verkehrsteilnehmern einen Sport, der sehr unsanft auf einem Schrottplatz endet. Ein falscher CHP Officer verteilt die ganzen Strafzettel, die Ponch zugeschrieben werden. Wenn er jedoch gefordert wird, flieht er. Jon findet heraus, dass es der Bruder von Jons verstorbenen Partner Gary ist. Gemeinsam mit Ponch bringt er ihn dazu sich zu stellen.

33. Supercycle (Supercycle)

Ein geheimnisvoller Motorradfahrer macht mit spektakul?ren Stunts die Strassen unsicher, kein CHP Fahrzeug ist in der Lage ihm zu folgen und so sehen die CHiPs sich mehr als einmal im Nachteil. Harlan gelingt es eine Maschine zu konstruieren, die mit dem "Supercycle" mithalten kann. Nat?rlich entbrennt ein Streit, wer mit der Machine auf Streife gehen darf. Schlussendlich gelingt es Ponch mit einem waghalsigen Stunt, das "Phantom" festzunehmen.

34. Der Highwaysch?tze (High Explosive)

Der junge Barry musste nach dem Tod seines Vaters mit seiner Mutter in die Stadt ziehen. Aus Einsamkeit und Langeweile schiesst er mit seinem Lufgewehr auf Verkehrschilder. Ein Schuss geht daneben und das Projektil durchschl?gt die Windschutzscheibe eines Autos, das mit 2 Frauen verungl?ckt. Voller Panik wirft Barry alles von sich und rennt davon. Jon findet die Schachtel mit den Projektilen und kommt so der Unfallursache auf die Spur. Mit in den Unfall verwickelt ist ein Fahrschulwagen mit einem Sch?ler, der beim kleinsten Anlass in helle Panik ausbricht. Von seinem schlechten Gewissen getrieben ruft Barry die Krankeh?user an und erkundigt nach den Unfallopfern. Durch die Anrufe kann er gestellt werden, Jon versteht seine Situation und l?dt ihn zu einem kleinen Privatrodeo ein. Ein alter Obdachloser, der Dreck auf fahrende Autos wirft, verursacht Panik unter den Autofahrern. Mit einer Wache in der Nacht gelingt es Jon und Ponch den Mann zu fassen.

35. Strich durch die Rechnung (Down Time)

Voller Stolz pr?sentiert Ponch seinen Kollegen sein neues Auto (hat er ein paar Folgen zuvor gekauft), doch wenig sp?ter wird es gestohlen. Er macht sich eigenm?chtig auf die Suche und erf?hrt, das ein Autodiebe Ring am Werk ist. Von Sgt. Getraer Urlaub verordnet, hat er auch genug Zeit dazu. Ponch versucht sich mit seiner neuen Nachbarin anzufreunden, nichtsahnend, dass sie sein Auto gestohlen hat. Sp?ter jedoch wird er stutzig und versucht mit einem Trick Fingerabdr?cke von ihr zu bekommen. Sie ist jedoch gerissener und kann dies verhindern. Durch Zufall sieht Ponch seinen Wagen auf einem Transporter. Er und Jon folgen ihm. Die Diebe ergreifen die Flucht. Kim flieht mit Ponch Wagen und f?hrt ihn zu Schrott.
Die ganze Arbeit war umsonst...

Kleine Notiz am Rande: Die Darstellerin der Kim Belford ist Randi Oakes, allen CHiPs Fans als Officer Bonnie Clark in sp?teren Folgen bekannt.

36. Fluch des Ruhms (Repo Man)

Grossie hat einen Artikel im Highway Patrolman ver?ffentlicht, jedoch scheint keiner seiner Kollegen sich daf?r zu interessieren. Im Gegenteil, Harlan benutzt die Zeitschrift als Hundeklo. Grossie ist dementsprechend verletzt und zieht sich zur?ck. Ein Schulbusfahrer erleidet w?hrend der Fahrt einen Herzinfarkt. Ein couragierter Sch?ler ?bernimmt das Steuer. Um in den Bus zu kommen, springt Jon von einer Br?cke, steigt durch ein Fenster ein, und kann so den Bus zum Halten bringen. Ein Fernsehteam hat das Ganze gefilmt und fortan sind Jon lauter Fans auf den Fersen, die sogar mitten auf dem Freeway aus dem Auto springen, um ein Autogramm zu bekommen. Jon und Ponch haben ?rger mit einem Eintreiber, der nicht legal handelt. Weil sie ihn bei seinen fragw?rdigen Gesch?ften st?ren, setzt er falsche Informationen ab, und die beiden sind pl?tzlich nicht mehr kreditw?rdig. Jon und Ponch beobachten ihn und kommen seinem Handel mit gestohlenen Wagen auf die Spur. Nachdem sie ihm eine Falle gestellt haben, gelingt die Festnahme. Um ihr unfaires Verhalten Grossie gegen?ber wieder gutzumachen, sorgen die beiden daf?r, das Grossie diesmal als Held dasteht.

37. Die Unfalluntersuchung (Mait Team)

Sindy ist in einen schweren Unfall mit 11 Toten verwickelt. Schwer verletzt liegt sie im Krankenhaus, w?hrend ihre Kollegen versuchen, den Unfallhergang zu rekonstruieren. Es wird eine Sondereinheit gebildet, der auch Jon und Ponch angeh?ren. Der Verdacht, dass Sindy schuld ist, verh?rtet sich immer mehr, vor allem ein Versicherungsagent und ein Senator im Wahlkampf sind davon ?berzeugt - sehr zum ?rger von Sgt. Getraer. Das Mait Team versucht den Unfallhergang mit echten Fahrzeugen an der echten Unfallstelle zu rekonstruieren, doch alle Spuren f?hren zuerst in die Irre. Sp?ter stellt sich heraus, dass der Fahrer eines LKW's, von den Spiegeln, die an einer Baustelle ?ber dem Freeway angeliefert wurden, in der untergehenden Sonne, geblendet wurde. Sindy ist auch auf dem Weg der Besserung.

38. Erpressung (Pressure Point)

Mr. Forbinger wird mit der Entf?hrung seiner Tochter gedroht, sollte er eine geforderte Summe nicht zahlen. Sindy schl?pft in die Rolle des M?dchens um diese aus der Schusslinie zu bringen. Jon und Ponch werden als Diplmat aus S?damerika und dessen Chauffeur eingeschleust. Die T?ter versuchen einiges um an das Geld zu kommen, ohne Erfolg. Nat?rlich sind diese im n?hren Umfehld der Familie zu suchen.

39. Die Kunst der Kuppelei (The Matchmakers)

Cora Gilford ist verzweifelt. Sie verliert ihr Haus an einen Bauunternehmer, der dort Eigentumswohnungen errichten will. Verzweifelt versucht sie sich umzubringen, was aber misslingt. Sindy, Jon und Ponch versuchen ihr zu helfen und begleiten sie nach Hause. Dort lernen sie Coras Tiere kennen, die einen Umzug so erschweren. Viele der Tiere m?ssen eingeschl?fert werden, wenn Cora kein neues Heim findet, und danach sieht es aus. Sgt. Getraer hat andere Sorgen: Derk, noch eine Woche von der Pensionierung entfernt, gibt noch einmal Vollgas und bringt sich oftmals in gef?hrliche Situationen. Jon und Ponch sollen auf ihn aufpassen. Derk ist davon nicht begeistert. Ein Privatdetektiv versucht zweimal ein kleines M?dchen zu entf?hren und es zu seinem Vater zu bringen, obwohl die Mutter das Sorgerecht hat. Derk kann es zum Gl?ck beide Male verhindern. Unterdessen versucht Cora sich ein zweites Mal umzubringen, verliert aber vorher den Mut. Trotzdem droht sie mit ihrem Auto einen Felsen hinabzust?rzen, da ein Raser sie geschnitten hat. Derk, Jon und Ponch eilen zu der Unfallstelle. Gemeinsam mit Bear und einem Sheriff befreien sie Cora. Niemand nimmt Cora ab, das sie nicht absichtlich ?ber die Klippen gefahren ist. Noch an der Unfallstelle kommt Ponch die Idee, Cora und Derk zu verkuppeln. Es klappt, Derk erkl?rt sich bereit, Coras Tiere aufzunehmen und verliebt sich dabei in sie.

40. Rennfahrer und Bankr?uber (Rallye 'round The Bank)

In L.A. findet ein Strassenrennen statt. Zwei Teilnehmer ?berfallen w?hrend der Etappen immer wieder Drive In Bankschalter. Lange k?nnen sie nicht erwischt werden, weil niemand die T?ter unter den Rennteilnehmern sucht.

41. Der Krieg der Trucker (Bio Rythms)

In dieser Episode gibt es ein Wiedersehen mit Robbie Davis und ihrem Vater. Robbie hat Schwierigkeiten, ein Konkurent ver?bt Anschl?ge auf ihren Fuhrpark und Fahrer, nur um sie zum Verkauf des Unternehmens zu bewegen. Bei einem gelegten Brand wird Sam, ein Freund ihrer Familie sehr schwer verletzt. Das ist dem Attent?ter nicht genug, er montiert eine Bombe an ihrem letzen heilen LKW.

Sindy startet ein Projekt f?r ihre Diplomarbeit und alle Officer m?ssen mitmachen. Sie erstellt Bio Rythmus Kurven anhand von Geburtdaten und anderen Kriterien. Tats?chlich hat Bear an seinem "Tief Tag" einen Unfall und Ponch kann Jon beim Squash besiegen.

Robbies Vater stellt eigene Nachforschungen an, und bekommt Wind von der Bombe auf dem LKW, der mit Robbie unterwegs ist. Er verst?ndigt die Polizei, die sofort nach dem LKW sucht. Robbie kann sich und die Zugmaschine ihres LKW in letzer Sekunde retten.

Die Hinterm?nner der Anschl?ge k?nnen noch am selben Tag verhaftet werden. Ponch versucht aus den Bio Rythmus Kurven Kapital zu schlagen, und ?berredet Jon zu einem Squash Spiel gegen den bisher ungeschlagenen Sgt. Getraer. Dank eines Berechnungsfehlers blamiert sich Jon gewaltig.

42. Gef?hrliche Krankheit (Quarantine)

Ein junger illegal eingereister Asiate bedroht mit einer selbstgebastelten Bombe eine Autofahrerin, er m?chte nach Bakersfield. Jon erkennt den Ernst der Lage und lotst den Wagen zum Revier. Dort steigt der Junge aus und betritt das Geb?ude. Der Asiate macht einen kranken Eindruck und bricht auch sofort zusammen. Die Bombe stellt sich als Atrappe heraus. Der herbeigerufene Arzt vermutet eine ansteckende Seuche, und verh?ngt sofort Quarant?ne ?ber die Zentrale. Alle Personen, die sich in \r\nunmittelbarer N?he des Jungen befunden haben, d?rfen das Geb?ude nicht mehr verlassen.

Ein recht sonderbarer Haufen bleibt zur?ck: Jon, Grossie, Sgt. Getraer,Harlan, ein Benzindieb und ein geistig verwirrter Mann, mit gespaltener Pers?nlchkeit.

W?hrend Grossie sich die Zeit mit einem Russisch Buch vertreibt, versucht der Benzindieb zu fliehen und versteckt sich im L?ftungsystem. Die Officer kriechen ihm hinterher, er entwischt aber zuerst.

Ponch versucht anhand eines Fotos, das der Junge bei sich hatte, festzustellen, woher er kam, und wohin er wollte. Tats?chlich findet er ein Ehepaar, welches den Jungen zu sich nehmen wollte, aber nicht wusste, dass er bereits in Amerika war.

Die ?rzte stellen keine bedrohliche Krankheit fest, damit sind die unter Quarant?ne gestellten Leute endlich erl?st.

43. CHP BMX (CHP BMX)

Die CHP betreut ein BMX Team f?r Kinder aus benachteiligen Gebieten und Familien. Sie wollen den Kindern eine Alternative zur Strasse und zu Gangs bieten. Auch Timmy, Sgt. Getraer's Sohn macht mit. Er gibt sich zwar M?he, landet aber immer auf dem letzten Platz. Als Timmy seinen Vater bittet, ihn heimzufahren, lehnt dieser ab, er muss noch arbeiten. Kaum vom Trainingsplatz gefahren, verungl?ckt Timmy schwer. Joe macht sich die entsprechenden Vorw?rfe. Timmy liegt schwer verletzt im Krankenhaus und muss operiert werden.

Dem Team fehlt nun ein Fahrer. Ponch schl?gt einen, durch Vandalismus in der Schule immer wieder auff?lligen Jungen vor, der noch nicht einmal ein eigenes Rad besitzt. Seinen Frust l?sst er deshalb im B?ro des Direktors oder auf dem Schulbaseballfeld ab. Ponch versucht ihn zum Mitmachen zu ?berreden und er kommt auch mit. Doch gibt er fast sofort wieder auf.

Nur mit M?he kann Ponch ihn ?berzeugen, wieder mitzumachen, und am langersehnten Rennen teilzunehmen.

44. Sonderauftrag (Ride The Whirlwind)

Diesmal haben es Jon und Ponch mit einer Gruppe aufs?ssiger Gel?ndefahrer zu tun, die zu einer allgemeinen Gefahr geworden sind. Ein arroganter, selbstgef?lliger Stadtrat macht ihnen au?erdem Schwierigkeiten, als die beiden Polizisten als freiwillige Mitglieder eines Motorradteams Gel?ndefahrten organisieren wollen.

Textquelle: Vox

Anmerkung: diese Folge steht dem Autor leider nicht zur Verf?gung, darum haben wir die Inhaltsangabe bei Vox geliehen.

45. The Greatest Adventures Of CHiPs

Jon und Ponch werden f?r einen Preis vorgeschlagen. Ihre Kollegen lassen die ersten beiden Staffeln Revue passieren und erinnern sich an manche Begebenheit.