Vierte Staffel

Episoden?bersicht Vierte Staffel 1980 bis 1981

70. Der Go Kart Schreck (Go Cart Terror) 71. Den Tod vor Augen (Sick Leave) 72. Sabotage (To Your Health) 73. Pfeil und Bogen (The Poachers) 74. Unter dem Felsen I (The Great 5K Star Race and Boulder Wrap Party I) 75. Unter dem Felsen II (The Great 5K Star Race and Boulder Wrap Party II) 76. Bonnie und die Rocker (Satans Angels) 77. Frau am Steuer ? (Wheels Of Justice) 78. ?rger mit der Bank (Crash Course) 79. Der Rennwagen (Fory Tons Of Trouble)

80. Der Notrufsender (11-99 Officer Needs Help) 81. Brandstiftung (Home Fires Burning) 82. Haie (Sharks) 83. Zwei Engel f?r Ponch I (Ponch's Angels) 84. Zwei Engel f?r Ponch II (Ponch's Angels Part II) 85. Karate (Karate) 86. Der Neue (New Guy in Town) 87. Fliegenj?ger (The Hawk And The Hunter) 88. Wachkomitee (Vigilante) 89. Unfall ohne Ursache (Dead Man's Riddle) 90. Zeugenmord (A Simple Operation)

 

70. Der Go Kart Schreck (Go Cart Terror)

Eine Gruppe gelangweilter Kids machen mit ihren Go-Karts die Gegend unsicher. Die CHP versucht sie in ihre Mannschaft zu bekommen um Schlimmeres verhindern zu k?nnen. Zwei M?chtegern Gauner entdecken, dass Verbrechen nichts f?r sie sind.

71. Den Tod vor Augen (Sick Leave)

Officer Andy ist schon lange dabei. In letzter Zeit jedoch ?bertreibt er es gewaltig. Er begibt sich bewusst und mit voller Absicht in lebensgef?hrliche Situationen. Jon und Ponch m?ssen mehr als einmal schlichtend eingreifen. Andy?s Sohn studiert an der UCLA, dort gibt es ?rger zwischen den Studentenverbindungen. Witzbolde "entf?hren" das Wahrzeichen der Universit?t und fordern L?segeld. Durch Zufall erfahren Jon und Ponch warum Andy sich so sonderbar verh?lt: Er hat einen inoperablen Gehirntumor und nur noch wenige Monate zu leben. Verzweifelt versucht Andy das zu verdr?ngen und mit seinen waghalsigen Aktionen nicht "sinnlos" abzutreten. Sein Wunsch wird ihm erf?llt. Bei der Rettung von einigen verungl?ckten Studenten wird Andy t?dlich von einem herumfliegenden Tr?mmerteil getroffen. Sein Tod war nicht "sinnlos".

72. Sabotage (To Your Health)

Tom Caitlin hat ein Problem: Der Biofarmer wird immer wieder Opfer von gef?hrlichen Sabotageakten. So l?st sich pl?tzlich ein Reifen an seinem Van, die Bremsen versagen, etc. Seine Schwester und ihre Freundin haben einen Bioladen, den er beliefert. Tom gibt die Schuld einem grossen Konzern, der sein Land aufkaufen will. Dabei ahnt er nicht, dass sein bester Freund und Partner ihn hintergeht. Jon und Ponch lernen gesundes Essen kennen und machen sich beim Powerjoggen mit den beiden h?bschen M?dels aus dem Bioladen zum Trottel. Kein Wunder, da Ponch sich sonst nur von Fast Food ern?hrt.

73. Pfeil und Bogen (The Poachers)

Wilderer machen ein Naturschutzgebiet unsicher. Mit ihrer Beute beliefern sie ein Edelrestaurant. Ein alter Indianer zieht mit seinem Enkel in ein Tipi um ihm die alte Lebensweise der Indianer nahe zu bringen. Der Vater des Jungen, ein Ingeneur ist davon wenig begeistert. Dennoch tragen Grossvater und Enkel zum Fang der Wilderer bei.

74. Unter dem Felsen I (The Great 5K Star Race and Boulder Wrap Party I)

Es steht mal wieder eine Wohlt?tigkeitsveranstaltung der CHP an. Jon und Ponch sind auf der Suche nach Stars, die sich engagieren. Beim alten Milton Berle stossen sie jedoch erstmal auf Ablehnung. Kein Wunder, denn ein durch einen Erdrutsch gel?ster Felsen, droht auf sein Haus zu st?rzen. Ein kleiner einsamer Junge bringt sich mehrmals in lebensgef?hrliche Situationen, so h?ngt er sich mit seinen Rollschuhen an ein Auto auf der Autobahn. Bonnie bringt ihn heim. Jon sorgt daf?r dass der Kleine beim Grosser Bruder/Schwester Programm aufgenommen wird und betreut ihn dann auch.

75. Unter dem Felsen II (The Great 5K Star Race and Boulder Wrap Party II)

Alle die versuchen den Felsen kontrolliert zu entfernen scheitern. Inzwischen ist dieser zu einer Medienattraktion geworden, sehr zum Leidwesen der Anwohner. Der Highwayabschnitt wird scharf kontrolliert und dabei fliegen auch Gauner auf. Die Vorbereitungen f?r das Fest sind in vollem Gange, viele Stars haben zugesagt. Der kleine Junge hat inzwischen eine kleine Freundin gefunden und will ihr seine Zuneigung zeigen. Er spr?ht seine Liebeserkl?rung auf den Felsen und l?st damit nat?rlich eine grosse Rettungsaktion aus. Die Sprengung des Felsens soll live ?bertragen werden. Leider jedoch bleibt diese genauso ohne Wirkung wie alles andere vorher auch. Die Folge endet mit einem Riesenfest.

76. Bonnie und die Rocker (Satans Angels)

Die Satans Angels haben Bonnie auf dem Kieker, kommt sie ihrer Drogenk?che doch zu nah. Kurzerhand wird sie entf?hrt und ein L?segeld gefordert. Mit Gleitschirmen holen Jon und Ponch sie in einer halsbrecherischen Aktion heraus. Sgt. Getraer ist v?llig von der Rolle. Betty ist im neunten Monat schwanger und hat mehrere Fehlalarme, bevor Baby Christopher auf die Welt kommen kann.

77. Frau am Steuer ? (Wheels Of Justice)

Ein Mann, der immer wieder betrunken Auto f?hrt und dennoch dank seines gerissenen Anwalts jedesmal davon kommt, macht Jon und Ponch Kummer. So behauptet er, seine Frau w?re gefahren, obwohl Jon und Ponch ihn eindeutig am Steuer erkannt haben. Seine Frau hat nicht die Kraft sich zu wehren, das bezahlt sie mit dem Leben. Nach einer Party bei Freunden setzt sich der Mann wieder ans Steuer und verusacht einen schweren Unfall, bei dem seine Frau stirbt.

78. ?rger mit der Bank (Crash Course)

Ponch hat 4500 Dollar zuviel auf der Bank. Ehrlich, wie er ist, macht er die Bank auf ihren Fehler aufmerksam. Pl?tzlich ist er nicht mehr kreditw?rdig, die Miete wurde nicht ?berwiesen - auf einen Schlag ist er pleite. Mehrere Besuche bei verschiedenen Sachbearbeitern machen die Sache nur noch schlimmer. Seine Kollegen durchsuchen mit ihm die Kontoausz?ge der letzten Monate und Bonnie findet tats?chlich einen Fehler der Bank. Wenn diese ihm nur glauben w?rden ... Sonny Mattson kommt nach 4 Jahren aus dem Gef?ngnis und ?berf?llt gleich einen Bank Drive In Schalter. Da er als bester Fluchtfahrzeugfahrer der Stadt gilt, bekommt er bald ein Angebot bei einem ?berfall auf eine Bank mitzumischen ... Ponchs Bank !

79. Der Rennwagen (Fory Tons Of Trouble)

Die CHiPs teilen sich einen Rennwagen, der von Ponch gefahren wird. Dabei jagen sie noch Jungs, die sich ihre Ersatzteile f?r ihre Rennschlitten zusammenstehlen.

Alles in allem eine der schlechtesten Folgen von CHiPs.

80. Der Notrufsender (11-99 Officer Needs Help)

Eine Firma stellt der CHP ein neuartiges Notrufsystem zum Testen zur Verf?gung. Bonnie und Bear stellen es f?r alle Officer und die Presse vor. Im allt?glichen Gebrauch fallen jedoch so einige Macken auf. Eine Besonderheit der Notrufsender ist: St?rzt der Officer, wird nach einigen Sekunden ein Grossalarm ausgel?st. Das muss der arme Grossie erfahren, als er auf der Suche nach einem Hund stolpert und sich langlegt. Ponch ?rgert sich ?ber die neue CHP Mitarbeiterin in der Funkzentrale, diese stottert und bringt keinen vern?nftigen Satz zustande. Als er ?ber sie schimpft und ihr die Meinung sagen will, ist es um ihn geschehen: Er hat sich verliebt. Das Notrufsystem erweist sich f?r Jon ganz n?tzlich, als er von einer Bande Dieben niedergeschlagen wird. Die CHiPs verfolgen die Diebe in ein leeres Schiff am Hafen. Die Diebe sind schon l?ngst wieder draussen und verhaftet, als Bear merkt, dass man ihn eingeschlossen hat. Er vertraut auf das neue Notrufsystem und meldet sich dauernd per Funk. Zu dumm nur, dass das System nicht in einem Schiffsbauch (Metall) funktioniert.

81. Brandstiftung (Home Fires Burning)

Brandstifter haben einen ?blen Plan ausgeheckt. Sie z?nden Wohnanh?nger und Wohnmobile an und kassieren dann einen Anteil an der Versicherungssumme. Gleichzeitig erpressen sie Geld von den Mitverschw?rern ihres Planes.Die beiden Polizisten der California Highway Patrol, Jon und Ponch, stolpern f?rmlich ?ber den ersten Hinweis auf die Verbrecher, als sie ein Lagerhaus besuchen, um dort ein Wohnmobil anzusehen, da? zum Verkauf angeboten wurde. Sie finden es zerst?rt vor - durch Brandstiftung.

Textquelle: Vox

82. Haie (Sharks)

Jon und Ponch fahren in ihrer Freizeit zum Tauchen ans Meer. Dort sto?en sie auf eine gut organisierte Verbrecherbande, die in den K?stengew?ssern Kaliforniens Drogen schmuggelt.Mit der Hilfe zweier attraktiver Meeresbiologinnen gelingt es den beiden, eine Drogen?bergabe unter Wasser zu beobachten. Aber gerade als sie die Verbrecher festnehmen wollen, werden sie von Haien angegriffen. Jon kann sich nur noch in den Rumpf eines gesunkenen Frachters retten. Nun sitzt er in der Falle.

Textquelle: Vox

83. Zwei Engel f?r Ponch I (Ponch's Angels)

Jon und Ponch bekommen weibliche Verst?rkung. Melanie Mitchell und Paula Woods werden zu Motorcops ausgebildet. Was Sindy noch verwehrt wurde, ist f?r die beiden jetzt m?glich. Doch gerade Ponch ger?t mit der temperamentvollen Melanie immer wieder aneinander.

84. Zwei Engel f?r Ponch II (Ponch's Angels Part II)

Langsam m?ssen die m?nnlichen Motorradcops einsehen, dass Melanie und Paula ihre Sache gut machen. Ponch entdeckt, dass Melanie ihm gar nicht so gleichg?ltig ist. Gemeinsam kl?ren sie schwierige F?lle auf.

85. Karate (Karate)

Andy Macedon hat die Jugend in seinem Viertel gut im Griff. Die Kids stehlen f?r ihn wertvolle Motorr?der. Sein bester Mann ist Danny Partridge, ein hervorragender Karate K?mpfer, wie auch Andy. Ponch trifft bei der Verfolgung der Diebe seinen alten Kumpel Rivas wieder, der zwar einiges weiss, sich jedoch ausschweigt. Mit viel M?he und mit der Hilfe von Rivas Schwester bringt Ponch ihn zum Reden. Die CHiPs mischen sich ein und betreuen freiwillig das verkommene Jugendcenter der Viertels. Das l?sst Andy sich nicht gefallen und fordert Ponch zum Kampf heraus. Dieser lehnt jedoch ab. Bei der Verfolgung des fl?chtigen Danny Partrigde wird Barry von diesem ?bel zusammengeschlagen. Nur mit dem Ziehen seiner Waffe kann Bear sich vor Schlimmerem retten. Um seinen Kampf zu bekommen, greift Andy Ponch bei einem Treffen der Gangs an, Ponch jedoch wehrt sich und bleibt Sieger.

86. Der Neue (New Guy in Town)

Der neue Officer T.C. scheint niemals einen Fehler zu machen, die Kollegen schliessen Wetten ab, wann er seinen ersten macht. Jon und Ponch werden von einem rachs?chtigen Mann gejagt, der den beiden die Schuld am Unfall seines Bruders gibt. Mehr als einmal entgehen sie nur knapp einem Mordanschlag.

87. Fliegenj?ger (The Hawk And The Hunter)

Pete Baricza, Bears Vater und Besitzer einer kleinen Flugschule steckt in Schwierigkeiten. Nicht nur sein R?cken, sondern auch ein durchgeknallter Vietnam Veteran und fanatischer Umweltsch?tzer machen ihm das Leben schwer. Als sein Vater die Belastung nicht l?nger ertr?gt, hilft Barry ihm nach Feierabend aus, wo er nur kann. Die Doppelbelastung bleibt nicht ohne Folgen: Bear schl?ft im Dienst ein und verschuldet einen Beinaheunfall mit Turner. Frustriert reicht er die K?ndigung ein und steigt voll bei seinem Vater ein. Nur Jon hat Zweifel an Barrys Beweggr?nden die Patrol zu verlassen und stellt Pete zur Rede. Lyle Picket, der Vietnam Veteran plant derweil einen weiteren Anschlag auf Bariczas Flugschule. Shawna, eine Nachbarin auf dem Campingplatz, hilft Jon und Ponch Lyle ausfindig zu machen. Mit Flugzeug und Autos jagen sie ihn durch die W?ste, bis er verhaftet werden kann. Nach einer Aussprache mit Sgt. Getraer und seinem Dad kehrt Barry zur Highway Patrol zur?ck.

88. Wachkomitee (Vigilante)

Die Mitglieder einer privaten B?rgerwehr machen der CHP ihren Dienst nicht leicht. Sie mischen sich zu sehr in die Belange der Polizei ein. Vor allem ein Mitglied hat es auf Raser abgesehen, verst?ndlich, wenn man weiss, dass er seinen kleinen Sohn durch einen Verkehrsunfall verloren hat. Doch er geht zu weit und jagt einen Betrunkenen so lange, bis dieser verungl?ckt. Jon und Ponch haben jede Menge mit den Aufr?umarbeiten dieser "gutgemeinten" Hilfe zu tun.

89. Unfall ohne Ursache (Dead Man's Riddle)

Auf einer einsamen Passstrasse in den Bergen um L. A. verungl?cken mehrere Autos, ein Feuerwehrmann kommt ums Leben. Jon und Ponch werden dem Aufkl?rungsteam zugeteilt. Die CHiPs kommen der Unfallursache jedoch nicht sofort auf die Spur, da es keine ersichtlichen Umwelteinfl?sse oder ein Fehlverhalten der Beteiligten gab (sieht man mal vom illegalen Rennen ab). Gauner benutzen einen telefonischen Auftragsdienst f?r ihre Verbrechen. Grossie findet heraus, dass Blitzeis f?r den Unfall verantwortlich war.

90. Zeugenmord (A Simple Operation)

Sgt. Getraer wird bei einem fingierten Unfall schwer verletzt. Da der Verursacher, ein Auftragskiller, glaubt, Getraer h?tte seinen Mordversuch mitbekommen, versucht er ihn mehrmals umzubringen. Sgt. Getraer ist aufgrund es Verlustes seines Augenlichtes den Attacken hilflos ausgeliefert. Mit ungew?hnlichem Privateinsatz gelingt es Jon und Ponch den Killer dingfest zu machen, bevor er seine Opfer t?ten konnte.