Sechste Staffel

Episoden?bersicht Sechste Staffel 1982 bis 1983

118. Der Wikinger (Meet The New Guy)
119. Ponch als Dressman (Tight Fight)
120. Aus einer anderen Welt ( The Spaceman Made Me Do It)
121. Vom Teufel gejagt ( Rock Devil Rock)
122. Speedway Fieber (Speedway Fever)
123. Omelette Surprise (Something Special)
124. Wochenend und Sonnenschein ( This Year's Riot)
125. Bis ans Ende der Zeit (Head Over Heels)
126. R?ckkehr zur Todespforte (Return To Deaths Door)
127. Atomkraftgegner (Fall Out)
128. Eine wandelnde Zeitbombe (Day Of The Robot)
129. Heisses Rendevouz (Hot Date)
130. Die Nelson Br?der (High Time)
131. Affentheater (Country Action)
132. Kevins Traum (Journey To A Spacecraft)
133. F?chse in der Falle (Fox Trap)
134. Der Wettkampf (Brat Patrol)
135. Motorradfieber (Firepower)
136. Griechische Woche (Fun House)
137. Aquarius & Gemini (Fast Company)
138. Das Ding aus dem Meer (Things That Go Creep In The Night)
139. Das Baseballteam (Return Of The Brat Patrol)

118. Der Wikinger (Meet The New Guy)

Ponch bekommt einen neuen Partner, den er ausbilden soll: Officer Bobby Nelson. Der ist ein Hei?sporn, der schnell ?ber die Str?nge schl?gt. Ihr erster Fall f?hrt sie zu einer Massenkarambolage, bei der ein Baby zur?ckgelassen wurde. Ein gestohlenes Auto f?hrt Ponch und Nelson zu den Besitzern, einem kinderlosen Ehepaar, das behauptet, von dem Baby nichts zu wissen.Die beiden Polizisten bringen das Baby in ein Krankenhaus, von wo es kurze Zeit sp?ter entf?hrt wird. Im Geburtenregister wird Ponch f?ndig: Auf den Namen des vermeintlich kinderlosen Ehepaares ist ein Kind registriert. Wie sich herausstellt, hat das Ehepaar das Baby von einer Ausrei?erin gekauft. Die junge Mutter fl?chtet nun mit ihrem Kind per Anhalter. Der Fahrer des Wagens wird pl?tzlich zudringlich und verliert schlie?lich die Kontrolle ?ber das Fahrzeug, das in einem Schlammloch landet. Ponch riskiert sein Leben, um Mutter und Kind zu retten... Textquelle: VOX

119. Ponch als Dressman (Tight Fight)

Ponch spielt "Model", sehr zu Sgt. Getraers Missfallen. Als "Barcelona Man" sorgt er f?r viel Wirbel. Dennoch vergisst er seine Polizeiarbeit nicht und h?lt eine junge Frau vom Selbstmord ab. Bobby und er kommen einem Kinderpornographie Ring auf die Spur und helfen einem Baby auf die Welt.

120. Aus einer anderen Welt ( The Spaceman Made Me Do It)

Jodi Hendricks ist ein kleines M?dchen - auf den ersten Blick. Sie wird von der CHP beim Stehlen erwischt. Es stellt sich heraus, dass ihre Mutter vermisst wird. Ponch nimmt sie mit und passt von nun an auf sie auf. Jodi behauptet, dass Au?erirdische sie zum Stehlen aufgefordert haben und tats?chlich gibt es in Jodis N?he immer wieder merkw?rdige Vorf?lle. Eine Psychaterin gibt auch R?tsel auf. Am Ende entpuppt sich der Spuk als "von Menschenhand" gemacht.

121. Vom Teufel gejagt ( Rock Devil Rock)

Ein Rockstar f?hlt sich verfolgt und f?rchtet um sein Leben. Die CHP ermittelt. Es ist Halloween und an diesem Tag vor Allerheiligen passiert bei CHiPs gew?hnlich etwas Merkw?rdiges. Am Ende feiert die?CHP ausgelassen Party.

Warnung: diese Folge beinhaltet sehr d?stere, okkulte?Elemente, die f?r kleinere Kinder nicht geeignet sind!

122. Speedway Fieber (Speedway Fever)

Kadett Bruce Nelson, Bobbys Bruder ist ein begeisterter Speedway Rennfahrer. F?r die CHP gibt er seine professionelle Karriere auf und f?hrt nur noch in der Freizeit. Jetzt steht ein gro?es Rennen f?r ihn an und nebenbei hilft er der CHP einige Verbrecher dingfest zu machen. (Erster Auftritt von Bruce Penhall)

125. Bis ans Ende der Zeit (Head Over Heels)

Ponch ist verliebt! Auf den ersten Blick schw?rmt er f?r Vanessa, die er bei einem Vortrag kennenlernt. Vanessa l?sst ihn lange abblitzen doch Ponch l?sst sich diesmal nicht abweisen. Im Gegensatz zu den sonstigen "Freundinnen" von Ponch ist Vanessa eine reife, erwachsene Frau in Ponchs Alter. Die beiden verloben sich und beschlie?en bald zu heiraten. Ein betrunkener Fahrer zerst?rt den Traum, Vanessa stirbt noch am Unfallort.

Diese Folge ist eine Warnung an alkoholisierte Autofahrer

123. Omelette Surprise (Something Special)

Ponch k?mmert sich um behinderte Kinder und trainiert sie f?r sportliche Wettk?mpfe. Bobbys alter Freund Shake sorgt mit au?ergew?hnlichen Stunts f?r ?rger und Staunen. Ein LKW mit Eiern verungl?ckt, Grossie kauft die "verunfallten" Eier f?r einen Penny pro St?ck. Doch wie soll er diese Menge loswerden? Der CHP h?ngen Eiergerichte (Omelette!) schnell zum Hals raus. Der behinderte Nicky leidet unter der Missachtung seines Vaters. Bei den Paralymics kann er ihm zeigen, was in ihm steckt.

124. Wochenend und Sonnenschein ( This Year's Riot)

Grossmans Cousin sorgt mit seinen Dummheiten f?r ?rger. Ponch und Bobby nehmen Drogendealer fest und l?sen eine FKK Versammlung am Strand auf.

126. R?ckkehr zur Todespforte (Return To Deaths Door)

Ponch hat in seinen "Flegeljahren" viel angestellt. Illegale Autorennen auf einsamen Bergstra?en sind da nur ein Bruchteil seiner S?nden. Vor Jahren kam sein Freund bei einem Rennen gegen Ponch auf einer dieser einsamen Stra?en ums Leben. Sein j?ngerer Bruder will sich r?chen und fordert Ponch zu einem weiteren Rennen an der "Todespforte" auf. Ponch nimmt an und kann im letzten Augenblick den Jungen retten.

127. Atomkraftgegner (Fall Out)

Sgt. Getraer hat eine Tochter, Ellen. Bisher war von ihr nie die Rede, doch die junge Studentin sorgt f?r einen Riesen?rger als sie sich illegalen Protesten millitanter Atomkraftgegner anschlie?t. Lange Zeit bek?mpfen sich Vater und Tochter auf verschiedenen Seiten. Eine gef?hrliche Situation, in der Ellen ihren Mut beweisen kann und viele Leben rettet, bringt die Wende. Vater und Tochter n?hrern sich wieder.

128. Eine wandelnde Zeitbombe (Day Of The Robot)

Eine Firma stellt testweise einen hochentwickelten Roboter zur Verf?gung. Die CHP Officer haben viel Spa? mit dem Ger?t. Durch einen Unfall wird der Roboter besch?digt und es gilt Kinder auf einer Krankenhausstation vor dem defekten Roboter zu sch?tzen.

129. Heisses Rendevouz (Hot Date)

Ponch hat einen neuen Schwarm, eine attraktive Stewardess, doch leider scheint es mit einem Date nie wirklich zu klappen. Die CHP bereitet sich auf die Inspektion durch Captain Burke vor. (Nein, es ist keine T?uschung, genau die gleiche Handlung hatten wir schon einmal mit Jon. Was die Produzenten sich dabei gedacht haben?)

130. Die Nelson Br?der (High Time)

Die beiden Sch?ler Matt und Benny klauen einen Wagen und werden von Ponch und Nelson auf frischer Tat ertappt. Bei der Flucht verlieren sie ein paar M?nzen, die aus einem Spielsalon stammen. Dort arbeitet ein alter Bekannter von Ponch, der Automechaniker Casey. Ponch hatte ihn damals wegen Autodiebstahls ins Gef?ngnis gebracht.Nelsons Bruder Bruce wird als Sch?ler getarnt in die Schule von Matt und Benny eingeschleust. Als er die charmante Melanie anspricht, ger?t er sofort mit Matt aneinander, der die Autodiebst?hle nur begeht, um dem M?dchen zu imponieren. Benny wiederum hat seine Wettleidenschaft in Bedr?ngnis gebracht. So stehlen sie Autos im Auftrag ihres Sportlehrers Hutton, der die Einzelteile zu Geld macht.Bennys Schuldner dr?ngen, und so entschlie?t er sich, diesmal alleine einen Wagen zu klauen. Doch Ponch und Nelson sind zur Stelle und verhaften ihn. Als Benny gesteht und auch Matt belastet, ist es bereits zu sp?t, um Bruce au?er Gefahr zu bringen. Matt und Hutton sind ihm auf die Schliche gekommen und wollen ihn beseitigen...

Text: Vox

131. Affentheater (Country Action)

Skip f?hrt mit seinem Transporter gestohlenes Vieh f?r die Gauner Duane und Larry. Dabei begleitet ihn sein dressierter Orang Utan Poppy. Nach einem Streit dr?ngt Duane Skip von der Stra?e ab, und es kommt zu einer Massenkarambolage. Skip will Ponch nun helfen, die Viehdiebe zu fassen. Da er nach dem Unfall aber ans Krankenbett gefesselt ist, bleibt Ponch nur Poppy als Helfer. Der Orang Utan hat nicht nur die Viehdiebe gesehen, er w?rde sie auch wiedererkennen. Au?erdem findet Poppy Ponch ?u?erst sympathisch und so steht einer Zusammenarbeit nichts mehr im Wege.In einem Country-Music-Club, in dem Skips Schwester Kelly auftritt, erkennt Poppy die Viehdiebe wieder. Der Orang Utan z?gert nicht lange und schon ist eine handfeste Massenschl?gerei im Gange. Die Viehdiebe entkommen, Ponch und Nelson werden verhaftet. Sergeant Getraer ist nicht begeistert, da? der Kronzeuge ein Orang Utan ist.Wieder auf freiem Fu?, nehmen Ponch und Nelson Kontakt zu einem der bestohlenen Rancher auf. Der Viehz?chter hat eine Hiobsbotschaft f?r die beiden Polizisten: Einige seiner Tiere hatten Milzbrand. Sollten die Viehdiebe milzbrandverseuchtes Fleisch auf den Markt bringen, k?nnte dies Menschenleben kosten...

Text: Vox

132. Kevins Traum (Journey To A Spacecraft)

Der kleine Kevin hat der Polizei geholfen, eine Reihe von Diebst?hlen von Rassehunden aufzukl?ren. Da er immer ein Funkger?t bei sich tr?gt, hatte der Junge den Funkverkehr der R?uber mitgeh?rt. Ponch und Nelson besuchen Kevin und erfahren, da? er an einer lebensgef?hrlichen Lebererkrankung leidet und da? er ein leidenschaftliches Hobby hat: die Raumfahrt.Als ein Space Shuttle von einer erfolgreichen Mission zur Erde zur?ckkehren und in der Mojavew?ste landen soll, will Kevin unbedingt dorthin. Mit seinem Funkger?t macht er sich zu Fu? auf den Weg durch die W?ste, doch durch seine Krankheit wird er unterwegs zunehmend schw?cher. Ponch sucht unterdessen nach einem Organspender f?r Kevin. Ein Unfallopfer k?nnte der geeignete Spender sein, aber die Transplantation mu? innerhalb weniger Stunden erfolgen...

Text: Vox

133. F?chse in der Falle (Fox Trap)

Drei junge M?dchen, die "Cadillac Foxes" treten als erfolgreiche Stra?enband auf. Bei einem ihrer Auftritte f?hrt ein Laster mitten durch die Fu?g?ngerzone und verletzt die M?dchen um ein Haar. Der LKW wird wenig sp?ter gefunden. Bis auf zwei sogenannte "Pocket-Bikes" - kleine, schnelle Motorr?der - ist die Ladung noch komplett.Ein Clubbesitzer macht den "Cadillac Foxes" das Angebot, in seinem Club aufzutreten. Er ist in Schwierigkeiten, denn er mu? seine Schulden in Hongkong bezahlen. So kommt ihm die Idee, die M?dchen als Liebesdienerinnen an seine Schuldner zu verkaufen. Als er ihnen scheinheilig eine Tournee nach Hongkong vorschl?gt, willigen sie begeistert ein.Unterdessen ist ein wertvoller Smaragd geklaut worden und die Diebe sind mit den gestohlenen Pocket-Bikes geflohen. Die "Cadillac Foxes" identifizieren den Fahrer des Lasters, der gleichzeitig der Smaragddieb ist. So kann die Polizei die T?ter fassen. Ponch und Nelson, die inzwischen Freundschaft mit den drei M?dchen geschlossen haben, ahnen eine Falle...

Text: Vox

134. Der Wettkampf (Brat Patrol)

?Ponch k?mmert sich um die "Junioren" der CHP. Die Teenager sind Teil eines Programms, dass die CHP der Bev?lkerung nahebringen soll. Es ist ein chaotischer Haufen, den Ponch da f?r einen sportlichen Wettkampf trainieren soll. Doch Ponch w?re nicht Ponch, wenn er nicht den Teamgeist der Teenager wecken und misstrauische Eltern ?berzeugen k?nnte.

135. Motorradfieber (Firepower)

In letzter Zeit haben wiederholt Waffendiebst?hle stattgefunden. Die T?ter sollen Mitglieder einer Motorradgang sein. Ponch und Nelson besuchen - als Rocker getarnt - alle Szenekneipen. Dabei macht Ponch die Bekanntschaft des Bandenf?hrers Big Crazy, der einen Kneipenbesitzer dazu zwingt, in seinem Vorratslager gestohlene Waffen zu lagern.Die Bande schl?gt erneut zu. Diesmal f?llt ihnen hochexplosiver Sprengstoff in die H?nde, der sich noch im Experimentierstadium befindet. Schon geringe Temperaturschwankungen k?nnen eine gewaltige Explosion verursachen. Der ungebildete Bandenf?hrer ahnt nicht, wie hei? die geklaute Ware ist.Als Big Crazy mit den Waffen und dem Sprengstoff unterwegs zu einem K?ufer ist, beginnt das Dynamit zu explodieren. Ponch und Nelson gelingt es, Big Crazy den Weg abzuschneiden. Um ihn zu stoppen, mu? Ponch in den LKW einsteigen...

Text: Vox

136. Griechische Woche (Fun House)

Ponch und Bobby r?umen bei einer Studentenverbindung auf, die im Krieg mit einer anderen Verbindung steht. Zu Sgt. Getraers Leidwesen geh?rte er auf dem College auch zu den "Revoluzzern". Dass sie in Diebst?hle und andere Dummheiten verwickelt sein sollen, gef?llt ihm gar nicht. Als ein t?dlicher Virus aus dem Unilabor verschwindet wird die Sache ernst. Sgt. Getraer kann beruhigt sein, seine ehemalige Verbindung steht ihren Mann.

137. Aquarius & Gemini (Fast Company)

Die Polizisten der Highway Patrol fahnden fieberhaft nach zwei jungen M?dchen, die Zeugen eines Mordes in der Drogenszene sind und sich in h?chster Gefahr befinden. Durch Zufall entdecken Ponch und Nelson die beiden "Zodiac-Twins", Gemini und Aquarius. Ein Freund hatte die beiden in den verlassenen Lone Canyon gelockt, um ihnen eine Falle zu stellen.Ponch lenkt die Banditen mit einem b?hnenreifen Trick ab: Er f?hrt mit zwei Schaufensterpuppen auf dem Beifahrersitz weg und l??t sich verfolgen. Es gelingt ihm, die Banditen abzuh?ngen, unbemerkt zur?ckzukehren und mit Nelson und den beiden M?dchen zu fl?chten. Aber der Sheriff hat eine Stra?ensperre errichtet und so bleibt den vier Fl?chtenden nichts weiter ?brig, als den Weg ?ber die Berge einzuschlagen.Die Motorr?der der beiden Polizisten halten die Off-Road-Belastung nicht aus und bleiben in der Wildnis stecken. W?hrend sich ein bewaffneter Trupp des Sheriffs n?hert, landet in der N?he ein Propellerflugzeug. Ponch erkennt die Ladung: Drogen. Es ist ihm nun klar, warum Sheriff Bolt sie beseitigen will: Er ist der Anf?hrer der Drogenschieber...

Text: Vox

138. Das Ding aus dem Meer (Things That Go Creep In The Night)

Anna glaubt, sie hat "ein Ding" im Meer gesehen. Nach einem mysteri?sen Unfall leidet sie unter Amnesie. Der einzige Anhaltspunkt f?r die CHP ist ein Comic "Das Ding aus dem Meer".? Die Besitzerin eines Comicshops versucht zu helfen, bleibt jedoch mysteri?s. Es stellt sich heraus, dass Mr. Woods, der Erfinder des Comics mehr zu verbergen hat, als es den Anschein hat.

139. Das Baseballteam (Return Of The Brat Patrol)

Sergeant Getraer ist schlecht gelaunt, nachdem zwei Blondinen vor seiner Nase seinen neuen Wagen gestohlen haben. In seiner Wut verdonnert er Ponch wieder einmal dazu, sich um die Brat Patrol zu k?mmern. Die "angehenden" Polizistenhelfer entpuppen sich als echte Sorgenkinder. Ponch schickt sie als Wachmannschaft an eine Schule, in der kriminelle Jugendliche andere Sch?ler terrorisieren. Artie und Roland geraten bei dem Einsatz an zwei Schl?ger und lassen sich zun?chst von ihnen einsch?chtern. Ponch macht ihnen neuen Mut. Beim n?chsten Mal treten sie den Schl?gern mutig entgegen und Ponch kann die Rowdies ?berf?hren und festnehmen. Schlie?lich gelingt es den CHiPs auch, Sergeant Getraers gestohlenen Wagen sicherzustellen. Das Prachtst?ck hat nicht einen Kratzer abbekommen. Doch w?hrend Getraer den attraktiven Diebinnen ihre Rechte vorliest, l?st sich die Handbremse - und sein Wagen rollt geradewegs in den Totalschaden.

Text: Vox, Mia

Hinweis: Einige Episodenbeschreibungen stammen von VOX. Man m?ge es uns verzeihen, dass wir hier ein bisschen "geklaut" haben. Leider sind diese Folgen f?r die Administratoren in deutscher Sprache nicht mehr zug?nglich, da CHiPs seit fast 9 Jahren nicht mehr im Free TV gelaufen ist. Sobald CHiPs auf DVD erscheint oder noch einmal im Free TV wiederholt wird, ersetzen wir die Beschreibungen von VOX, die teilweise auch nicht ganz korrekt sind.