a:2:{s:4:"unit";s:2:"h1";s:5:"value";s:15:"Fünfte Staffel";}

Episoden?bersicht F?nfte Staffel 1981 bis 1982

91. Starall?ren (Suicide Stunt)
92. Vagabunden (Vagabounds)
93. Partnerschaft (Moonlight)
94. Ein m?rderisches Rennen (The Killer Indy)
95. Der Hexer (Weed Wars)
96. L?gen haben kurze Beine (Anything But The Truth)
97. Bombenalarm (Bomb Run)
98. Der DiamantenCoup (Diamond In The Rough)
99. Der Fluch des Geldes (Finders Keepers)
100. Schnelles Geld (Fast Money)
101. Reich und skrupellos (Concours d'Elegance)
102. Der Callboy und der Diamantenring (Mitchell und Woods)
103. Am Scheideweg (Breaking Point)
104. Die Prinzessin ist verschwunden (Tigers In The Streets)
105. Blitzlichter (Bright Flashes)
106. Der Wettbewerb der Bands (Battle Of The Bands)
107. Heisse Schlitten, Coole Girls (Alarmed)
108. Familienzwist (In The Best Of Families)
109. Fremde Welten (Silent Partner)
110. Giftgasalarm (Flare Up)
111. Das Ablenkungsman?ver (The Game Of War)
112. Carlos & Co (A Threat Of War aka Karate II)
113. Stars in der Manege (Trained For Trouble)
114. Der Eisman (Ice Cream Man)
115. Computerkrieg (Overload)
116. Die Hundestaffel (K-9-1)
117. Spezialeinheit Force Seven (Force Seven)

91. Starall?ren (Suicide Stunt)

Janoz macht Jon und Ponch das Leben schwer. Sie sollen auf den ber?hmten ungarischen Stuntman aufpassen. Das gestaltet sich schwieriger als erwartet, die CHiPs haben alle H?nde voll zu tun um Schlimmeres zu verhindern.Schwierig, den Janoz hat eigentlich nicht die Absicht nach Ungarn zur?ckzukehren. Grossie jagt Diebe vom Flugzeug aus.

92. Vagabunden?(Vagabounds)

Eine Landstreicherfamilie verdient ihr Geld mit fingierten Unf?llen. Sie verwickeln Luxusautos in einen Unfall und kassieren sofort Schmerzensgeld. Die Wilsons sind sich auch nicht zu schade, ihren Sohn mit hineinzuziehen. Die CHP bereitet sich auf ein Speed Mobile Rennen vor, Harlan, Jon, Ponch und Grossie sind schon fleissig am Trainieren. Jamie Wilson schleicht heimlich auf der Trainingsstrecke herum, die Speed Mobiles interessieren ihn mehr, als die fingierten Unf?lle, die Vater und Onkel immer wieder aushecken. Bei einer Betr?gerei geht die Sache schief und Jamie wird schwer verletzt ins Krankenhaus eingeliefert. Vater und Onkel lassen ihn im Stich. Jon bem?ht sich die Familie zu finden und zur Vernunft zu bringen, zuerst vergeblich. Grossie hat hohe Wetten auf einen Sieg Harlans bei dem Rennen abgeschlossen und ist gl?cklich als er diese auch gewinnt. Jamie darf nach seiner Genesung im CHP Speed Mobile mitfahren.

93. Partnerschaft (Moonlight)

Der 4. Jahrestag von Jon?s und Ponch?s Partnerschaft n?hrt sich. Die Kollegen bereiten eine Party f?r die beiden vor. Jon und Ponch regeln den Verkehr auf einem Filmset. Als ein Pferd mit der Hauptdarstellerin durchgeht, rasen sie auf einem Motorrad hinterher , Jon springt vom Motorrad aufs Pferd und h?lt es an. Ganz in der N?he des Drehortes wird illegal Giftm?ll abgeladen. Nach einem schweren Verkehrsunfall entdecken die CHiPs die illegale M?llhalde. Ponch erkundigt sich bei seiner alten Freundin Robbie Davis nach den m?glichen Verbrechern. Er ahnt nicht, wie sehr Robbies Ehemann Gil an der Sache beteiligt ist. Jon und Ponch wollen sich gegeseitig etwas zum Jahrestag schenken. Dabei stellt sich heraus, dass Ponch seine Stereoanlage verkauft hat um Jon lang ersehnte Lautsprecher zu kaufen. Dummerweise hat auch Jon seine Anlage verkauft um Ponch einen Plattenspieler mit Mehrfachwechsler zu kaufen. Dumm gelaufen.

94. Ein m?rderisches Rennen (The Killer Indy)

Ein neuer Nervenkitzel ist pl?tzlich "in": Motorradrennen in der City. Es hat bereits mehrere Unf?lle gegeben. Officer Baker glaubt, da? der Bruder seines Kollegen Steve mehr ?ber die Rennen weiss, als er zugeben will. Es kommt zu einer dramatischen Auseinandersetzung, bei der er Kopf und Kragen riskiert.

Textquelle: Vox, Mia

95. Der Hexer (Weed Wars)

Der kleine Tyler ist einsam und ein Sonderling. Damit die anderen Kinder ihn in Ruhe lassen, behauptet er ein Hexer zu sein. Jon und Ponch versuchen ihm zu helfen, allerdings haben sie auch Interesse an Tylers h?scher Schwester. Illegale Hanfbauern liefern sich einen erbitterten Krieg. Tyler wird Zeuge einer Hanfernte und k?nnte den beiden Cops helfen, wenn da nicht seine Abneigung gegen?ber Ponch w?re. Mit viel Geduld und Einf?hlungsverm?gen gelingt es Jon und Ponch Tyler aus seiner Einsamkeit zu holen und ihn auch mit anderen Kindern zusammen zu bringen.

96. L?gen haben kurze Beine (Anything But The Truth)

Marcie ist eine krankhafte L?gnerin, Jon hat sich in sie verliebt, ahnt aber noch nicht, welche Schwierigkeiten ihm diese Freundschaft noch bereiten wird. Ein brutaler R?uber macht den Highway unsicher. Er beraubt seine Opfer nicht nur, er verletzt sie auch jedesmal schwer. Marcie wird von Bear beim Trampen erwischt. Sie l?gt Jon deswegen an, beim n?chsten Mal wird sie von dem R?uber erwischt und kommt nur knapp mit dem Leben davon. L?gen haben eben kurze Beine.

97. Bombenalarm (Bomb Run)

Die CHP hat einen Stand auf einer Kunstflugschau. Bei den Vorbereitungen trifft Bear auf seine Jugendliebe Terri. Terri und ihr Vater bereiten eine "Schlacht" aus dem 2. Weltkrieg f?r die Show vor, allerdings planen sie mit ihrem Stunt nur die Ablenkung f?r Komplizen, die den Tresor des Veranstalters ausr?umen wollen.. Mit der unerwarteten Pr?senz von der CHP haben sie allerdings nicht gerechnet. Terri bekommt den Auftrag Bear zu umgarnen um abzulenken. Jon und Ponch bekommen einige seltsame Dinge mit und ?berpr?fen Terri und ihren Vater ohne Bear etwas zu sagen. Das sorgt f?r eine getr?bte Stimmung auf dem Revier. Ponch nimmt seit einiger Zeit Flugstunden, allerdings kann er das Landen einfach nicht lernen, daher muss er sich den Spott der Kollegen gefallen lassen. Am Tag der Flugshow verl?uft alles planm?ssig f?r die Verbrecher, dennoch fliegt durch eine Unachtsamkeit ihr Coup auf und sie m?ssen fliehen. Pl?tzlich erleidet Terries Vater eine Herzattacke in der Luft und sie selbst kann nicht fliegen. Jon und Ponch holen sie mit einem gewagten Stunt sicher zu Erde zur?ck. Ponch legt seine erste allein ausgef?hrte Landung hin, die f?llt allerdings mehr schlecht als recht aus.

98. Der DiamantenCoup (Diamond In The Rough)

Bei einem Unfall mit Fahrerflucht werden ein Schulfreund von Sergeant Getraers Sohn Timmy und dessen Mutter verletzt. Getraer versucht nun, den Vater des Jungen ausfindig zu machen, denn die Mutter liegt schwerverletzt im Krankenhaus und dem Jungen droht ein Aufenthalt im Heim.Der Unfallwagen geh?rt einer gerissenen Bande, die gerade einen Supercoup vorbereitet. Durch ein ausgekl?geltes Ablenkungsman?ver soll die California Highway Patrol auf eine falsche F?hrte gelockt werden. Tats?chlich st??t Sergeant Getraer bei seiner Suche nach der Limousine auf den entlassenen Bankr?uber Dutton. Fortan beobachtet die Highway Patrol alle Geldtransporte mit besonderer Aufmerksamkeit.Dutton plant einen Diamantenraub und hat einen Elektronikspezialisten damit beauftragt, f?r die Tatzeit alle Ampeln des Distrikts auf Rot zu stellen, um das perfekte Verkehrschaos zu inszenieren. Sergeant Getraer und Steve McLeish, ein Kollege von Baker und Poncherello, sind rechtzeitig zu einer rasanten Verfolgung vor Ort.

Textquelle: Vox

99. Der Fluch des Geldes (Finders Keepers)

Baker ist mit seinem Kollegen Steve McLeish auf Streife. Sie beobachten zwei Fahrzeuge, die sich eine Verfolgungsjagd liefern. Steve nimmt ihre Spur auf, bekommt die Raser nicht zu fassen, findet aber zumindest eines der beiden Fahrzeuge verlassen am Stra?enrand vor. Es stellt sich heraus, da? zwei Jugendliche das Fahrzeug gestohlen haben und der Verfolger im Auftrag des Multimillion?rs Danton handelte.Dantons Anwalt unterstellt Steve nun, da? er bei der Sicherstellung des gestohlenen Fahrzeuges einen Briefumschlag unterschlagen hat. Tats?chlich aber haben die beiden Jugendlichen den Umschlag mitgenommen, der eine Million Dollar und eine Kassette enthielt. Von den beiden fehlt jede Spur. Nur durch Bakers untr?gliche Sp?rnase k?nnen die Autodiebe samt Umschlag ausfindig gemacht werden. F?r Danton hat das unangenehme Folgen, denn die Kassette enth?lt belastendes Material, mit dem sie ihn zu erpressen versuchen. Die CHP kommt Gaunern eines Anrufbeantwortservices auf die Spur.

Textquelle: Vox/CE

100. Schnelles Geld (Fast Money)

Ponchs attraktive Nachbarin Charlie hat einen gef?hrlichen Job: Sie arbeitet als Wertpapierkurier. Gerade diese Kuriere wurden in letzter Zeit h?ufiger ?berfallen. Die beiden Gangster Rado und Gillis haben sich dazu etwas ganz Besonderes ausgedacht: Mit einem speziellen Transporter nehmen sie die Kurierfahrzeuge an den Haken und machen sie man?vrierunf?hig. Dann zwingen sie die ?berw?ltigten Kuriere zur Herausgabe der Wertpapiere.Auch Charlie wird ?berfallen. Sie kann gerade noch Baker und Ponch zu Hilfe rufen. Trotzdem k?nnen die dreisten Diebe entkommen. Die Polizisten der Highway Patrol finden heraus, in welcher Investmentfirma der Informant des Gangsterduos sitzt und stellen den Verbrechern eine Falle.

Textquelle: Vox

101. Reich und skrupellos (Concours d'Elegance)

Ein besonders seltener Oldtimer wird in einen Unfall verwickelt, der Fahrer begeht Fahrerflucht. Die Ermittlungen f?hren Baker und Ponch zu einer der reichsten Familien der Stadt, den Chatways.Der junge Anthony Chatway lenkt den Verdacht auf zwei Jugendliche, die den Oldtimer gewaschen und versp?tet zur?ckgebracht hatten. Die beiden Autow?scher behaupten aber, im Fall des Oldtimers auf Gehei? von Anthony Chatway gehandelt zu haben. Was Baker und Poncherello noch nicht wissen: Anthony wirtschaftet das Geld seiner Tante, die einen Oltimerhandel f?hrt, mit fingierten Kaufvertr?gen und gef?lschten Zulassungen in seine eigene Tasche.Schlie?lich taucht ein junger mittelloser Mann namens Kevin auf und beansprucht den Oldtimer f?r sich. Kevin behauptet, Anthony habe den Wagen von seinem Gro?vater gestohlen. Tats?chlich ergibt eine ?berpr?fung, da? die Zulassung gef?lscht ist. Anthony streitet alles ab...

Textquelle: Vox

102. Der Callboy und der Diamantenring (Mitchell und Woods)

Melanie Mitchell und Paula Woods sind nicht bei den Motorradcops der CHP geblieben. Die beiden sind nun Detectives und l?sen einen Mordfall, in den auch eine fr?here Schulfreundin verwickelt ist.

103. Am Scheideweg (Breaking Point)

Ponch verungl?ckt bei einer Verfolgungsjagd beinahe t?dlich, nur das beherzte Eingreifen seiner Kollegen rettet ihm das Leben. Ponch nimmt den Dienst bald wieder auf, jedoch hat er nun Angst und versagt im Dienst mehrmals. Der Sergeant beurlaubt Ponch und schickt ihn heim. Zu seiner ?berraschung bekommt er Besuch von seiner Schwester Patti, die ?berlegt ihren Beruf als Krankenschwester aufzugeben. Im Gespr?ch mit seiner Schwester ?berlegt auch Ponch die CHP zu verlassen. Beim gemeinsamen Tennisspiel kann Patti einem Mann mit Sonnenstich das Leben retten, sie weiss nun, wo sie hingeh?rt. Ponch braucht eine ganze Zeit, bis er sich im klaren dar?ber ist, dass er niemals etwas anderes sein wollte, als ein Highway Patrol Officer.

104. Die Prinzessin ist verschwunden (Tigers In The Streets)

Die "Prinzessin" ist ein Tiger, neue Attraktion eines dubiosen Tierparks. Das Tier entl?uft und versetzt die Umgebung in Angst und Schrecken. Anstatt die Polizei zu benachrichtigen, graben die Tierpark Besitzer Fallen, in denen auch bald etwas landet: ein unschuldiger Motorradfahrer. Jon und Ponch ermitteln, obwohl das Sheriffs Departement zust?ndig ist. Zusammen mit einer Kollegin des Tierschutzes gehen die CHiPs auf Grosswildjagd. Jon und Ponch vermitteln im Streit von Mitgliedern eines Jaguar Fan Clubs.

105. Blitzlichter (Bright Flashes)

Zwei gewiefte Ganoven bauen einen (f?r heutige Zeiten sintflutlichen) Laser und blenden damit die Opfer, die sie dann ausrauben. Ponch und Bonnie fallen ihnen zum Opfer. Jon k?mmert sich um den gealterten Countrystar Cato, dieser versteht nicht, dass seine Zeit als Star abgelaufen ist. Zusammen mit seinem Pferd liefert er so manchen unn?tigen Auftritt. Ponch nimmt an einem Oldtimerrennen teil, die CHP Kollegen unterst?tzen ihn. Beim Rennen schlagen die Laser Gauner wieder zu, Ponch und Jon nehmen die Verfolgung zu Oldtimer und Pferd auf. Dank einer Besonderheit des Pferdes, gelingt es Jon die Gauner zu stellen. Auch Cato fasst wieder Mut.

106. Der Wettbewerb der Bands (Battle Of The Bands)

Es sind die fr?hen 80 er und eine neue Musikrichtung wird popul?r: der Punk. In der Stadt findet ein Punk Contest statt, f?r den sich auch Snow Pink, eine junge New Wave K?nstlerin gemeldet hat. Kurz vor dem Wettbewerb werden ihre Instrumente gestohlen, was nicht so ganz ohne einen Beinahe - M?lltonnen-Verkehrsunfall abgeht, Jon und Ponch ermitteln. Snow Pink freundet sich mit Ponch an, der singt auch leidenschaftlich gerne. Die Diebe der Gitarren, die Konkurenzband "Pain", verdient sich durch das Ausrauben von Touristenbussen noch einige Dollar dazu. Jon und Ponch kommen ihnen auf die Schliche.

107. Heisse Schlitten, Coole Girls (Alarmed)

Immer wieder werden Luxuslimousinen gestohlen und sp?ter am Strassenrand abgestellt. Darunter auch die des B?rgermeisters. Sweeny, ein Spezialist f?r Alarmanlagen aller Art f?hlt sich auf den Schlips getreten, da die Diebe sein "absolut sicheres" System immer wieder knacken. Seine in diesen Dingen auch sehr talentierte Tochter m?chte er nicht dabei haben. Obwohl in alle Richtungen ermittelt wird, bleiben Motiv und die Diebe erstmal unentdeckt.

108. Familienzwist (In The Best Of Families)

Eine Gauner Familie wartet auf die R?ckkehr des Vaters, der eine mehrj?hrige Haftstrafe verb?sst hat. Die Mutter und ihre beiden S?hne stehlen immer wieder Streifenwagen und vergreifen sich sogar an der Uniforn von Sgt. Getraer. Dieser hat sowieso schon eine ?ble Laune, da ihm eine Inspektion ins Haus steht. Es kommt immer wieder zu Auseinandersetzungen zwischen ihm und seinen Officern. Auch die Gaunerfamilie hat immer wieder Streit. Der j?ngere Sohn m?chte eigentlich kein Dieb sein, jedoch wird er von Mutter und Bruder immer wieder gen?tigt. Es kommt wie es kommen muss, bei beiden "Familien" bricht ein Streit aus, die CHP bekommt ihren in den Griff, die Gauner wandern in den Knast.

109. Fremde Welten (Silent Partner)

Bei einer Verfolgungsjagd wird Jon von einem Autofahrer behindert. Ziemlich unwirsch stellt er den Mann zur Rede, als dieser sich nicht ausdr?cken kann, verhaftet Jon ihn. Nur Bonnie merkt, dass der alte Mann geh?rlos ist und kl?rt die Situation. Dennoch will der Mann Jon veklagen.Jon und Ponch lernen die Welt der Geh?rlosen kennen und Ponch verliebt sich sofort in die h?bsche Tochter des alten Mannes. Die CHiPs jagen Diebe, die im Auftrag Luxuslimousinen stehlen.

110. Giftgasalarm (Flare Up)

Der Santa Ana-Wind weht ?ber Kalifornien und l?st bei einigen Mitb?rgern ein merkw?rdiges Verhalten aus. Eddi zum Beispiel leidet unter Verfolgungswahn, dreht durch, rast mit seinem Wagen los und verursacht prompt eine Massenkarambolage.Jon und Ponch, die am Unfallort Dienst tun, geraten umvermittelt in gro?e Gefahr, denn aus einem der Wagen str?mt giftiges Chlorgas aus. Jon erleidet bei der Bergung einer Mutter mit ihren beiden Kindern eine Vergiftung und mu? ins Krankenhaus. Eddie fl?chtet zun?chst und behauptet hinterher, Ponch habe ihn am Unfallort mi?handelt. Da Jon keine Zeugen hat, erhebt Eddie Anklage.Bei einem weiteren Giftgasunfall in einem Wohngebiet ist Eddies Gro?vater unmittelbar betroffen. Der ?ltere Herr h?rt schlecht und kam daher dem Evakuierungsaufruf der Highway Patrol nicht nach. Nun liegt er ohnm?chtig in seinem Haus. Jon gelingt es in letzter Minute, Eddies Gro?vater zu retten. Aber er hat selber so viel Gas eingeatmet, da? er ebenfalls behandelt werden mu?.

Textquelle: Vox

111. Das Ablenkungsman?ver (The Game Of War)

Einige Leute haben nichts Besseres zu tun, also Krieg zu spielen. An unwirtlichen Orten ausserhalb der Stadt ?bt die Gruppe um einen fanatischen Anf?hrer f?r den Ernstfall. Tats?chlich planen sie einen verehrten Kamerade aus der Haft zu befreien. D?e K?mpfe machen mittlerweile auch nicht mehr vor der Bev?lkerung halt, sie entf?hren eine zuf?llige Zeugin. Die CHiPs greifen ein.

112. Carlos & Co (A Threat Of War aka Karate II)

Gut ein Jahr nach Ponchs legend?rem Kampf mit Andy Macedon, kommt dieser wieder aus dem Gef?ngnis. Niemand glaubt Andy, dass er sich gebessert hat und er st?sst bei alten Gangmitgliedern und der Highway Patrol gleichermassen auf Ablehnung. Carlos hat sich mittlerweile als Graffiti K?nstler einen Namen gemacht und erf?llt auch Auftr?ge. Andy bezahlt ihn daf?r - seine alte Clique allerdings begegnet ihm weiterhin mit Misstrauen. Andy gelingt es Ponch zu ?berzeugen und gemeinsam versuchen sie die Jugendlichen zu erreichen. Carlos steht zwischen den K?mpfen zweier Gangs und es kommt zum Kampf. Die Highway Patrol stiftet B?ume f?r ein Vers?hnungsprojekt.

113. Stars in der Manege (Trained For Trouble)

Ponch und Baker trauen ihren Augen nicht. Eine Horde dressierter Affen und zwei scharfe Sch?ferhunde rauben eine Bank aus. Kurze Zeit sp?ter stiehlt ein abgerichteter Habicht die Gelds?cke eines Geldtransporters. Offenbar steckt ein frecher Dompteur hinter den ?berf?llen.Tats?chlich ist der Drahtzieher dieser raffinierten Verbrechen der Zirkusdompteur Lou Poole. Mit dem geraubten Geld bezahlt er den teuren Sch?nheitschirurgen Dr. Johnson, der Pooles Freundin Elaine operieren soll. Elaine wurde bei einer Dressurnummer von einem L?wen angegriffen und dabei schwer entstellt. Seitdem ha?t sie Poole, dem sie die Schuld an dem Unfall gibt. Was sie nicht wei?: Aus Liebe zu ihr macht der Dompteur sich straff?llig.Ponch und Baker nehmen einen anderen Dompteur wegen einer Geschwindigkeits?berschreitung fest und bekommen von ihm Hinweise auf Poole. Als die beiden Polizisten bei ihm auftauchen, fl?chtet Lou - und verungl?ckt. Elaine begreift nun endlich, was Lou f?r sie empfindet und wacht an seinem Krankenbett.

Textquelle: Vox

114. Der Eisman (Ice Cream Man)

Kaum aus dem Gef?ngnis entlassen, wird Tom wieder von seinem alten Boss angeheuert. Nur widerwillig ?bernimmt er einen neuen Job. Im normalen Leben verdient er sein Geld als Eisverk?ufer und freundet sich mit einem kleinen Jungen an. Der Junge ahnt nicht, dass Tom Corey sein Vater ist, die Mutter hat den Vater f?r tot erkl?rt. Tom bem?ht sich seine Familie wiederzugewinnen und gleichzeitig seinen alten Boss ins Gef?ngnis zu bringen.

115. Computerkrieg (Overload)

Ein begabter Informatik Student wird von vermeintlichen Freunden immer wieder ausgenutzt, in dem er ihnen Zugang zu geheimen Netzwerken verschafft. Seine vermeintlichen Freunde stehlen Computerteile. Jon und Ponch bem?hen sich um eine alte Dame, die Zeugin einiger Vorf?lle war, aber Fahrerflucht begangen hat um nicht wieder ins Altenheim zu m?ssen.

116. Die Hundestaffel (K-9-1)

Jon absolviert einen Fortbildungskurs in einer Hundestaffel, die in absehbarer Zeit verkleinert werden soll. Deshalb liefern sich die beiden j?ngsten Mitglieder der Staffel, Jenny und Salco, einen internen Konkurrenzkampf. Im Mittelpunkt stehen dabei ihre beiden Hunde: Jericho, ein wei?er d?nischer Rauschgifthund, und der Kampfhund Falco.Bei der Suche nach einer Bombe in einem Kino wird Jenny schwer verletzt und Jericho erblindet. Ponch und Jon versuchen, den Commander der Hundestaffel davon zu ?berzeugen, da? ein blinder Jericho seinen Dienst genauso gut versehen kann wie ein sehender...

Textquelle: Vox

117. Spezialeinheit Force Seven (Force Seven)

Diese Folge hat mit CHiPs wenig zu tun, unsere CHiPies haben 2 kurze Szenen. Der Rest der Folge dreht sich um eine Spezialeinheit des LAPD, die sich auf asiatische Kampftechniken spezialisiert hat. Hauptdarsteller dieser Folge ist Tom Reilly, der ab der 6. Staffel Ponch?s neuen Partner mimt.

Nach deutschem Schulnoten System eine glatte 8 (ich weiss, die gibts nicht)