a:2:{s:4:"unit";s:2:"h2";s:5:"value";s:56:"Episodenübersicht Erste Staffel (1977 bis 1978)";}

1. Autodiebe (Pilot)		12. Strafversetzt (Aweigh We Go)
2. Unter Drogen (Undertow)		13. Der Doppelg?nger (One Two Many)
3. Sabotage (Dog Gone)		14. Viehdiebstahl (Rustling)
4. Verkehrsunterricht (Moving Violation)		15. Wasser hat keine Balken (Surf's Up)
5. Zur?ck zur Schule (Career Day)		16. Baby vermisst (Vintage '54)
6. Rettet die Babies (Baby Food)		17. Die Tramperinnen (Hitch Hiking Hitch)
7. Der Bestseller (Taking Its Toll)		18. Falscher Alarm (Cry Wolf)
8. Strauchdiebe (Green Thumb Burglar)		19. Alle f?r einen (Crash Diet)
9. Die Verhandlung (Hustle)		20. An einem Regentag (Rainy Day)
10. Alte Freunde (Highway Robbery)		21. Das Comeback (Crack-Up)
11. Der Preis ist heiss (Name your Price)		22. Der Neue (Flashback!)

 

Der impulisve und etwas ?bereifrige Highway Patrol Officer, Francis Poncherello, hat aufgrund mehrer unangenehmer Vorf?lle Bew?hrung bekommen.
Sein Partner f?r diese Zeit ist Jon Baker, der ein sehr ausgeglichenes Temperament hat.
In der letzten Zeit werden in Los Angeles immer wieder Luxusautos gestohlen.
Das Besondere an den Dieben ist: sie nehmen immer nur 6 Autos aus einem Gebiet mit, zudem verschwinden sie stets spurlos, selbst dann, wenn die Polizei ihnen auf den Fersen war.
Auch mit Jon an seiner Seite ger?t Ponch immer wieder in kuriose Situationen, so auch, als ein mit Klebstoff beladener LKW einen Unfall hat.
Ponch parkt seine Maschine zu dicht an dem auslaufenden Klebstoff, und w?hrend er dem Fahrer einen Strafzettel schreibt, klebt sein Dienstfahrzeug erstmal am Boden fest.
Wieder in der Wache werden die beiden erstmal zu Sgt. Getraer zitiert.
Dieser ist sehr ungehalten ?ber den Verlust des Motorrades.
Er zeigt den Officern Ponchs Akte, die schon fast die Schublade sprengt. Jon nimmt Ponch in Schutz (wie auch sp?ter so oft).
So ist auch niemand bereit Ponch zuzuh?ren, als er eine Idee hat, wie die Diebe immer spurlos verschwinden k?nnen.
Die Diebe arbeiten mit gestohlenen Nummernschildern, so f?llt den beiden auf, das ein Autotransporter pl?tzlich ein Nummernschild hat, welches zu einem M?belwagen geh?rt, welchen sie am Tag zuvor schon angehalten haben.
Als Fritz einen verd?chtigen M?belwagen meldet, nehmen Jon und Ponch die Verfolgung auf.
Die Diebe versuchen zu fliehen, werden aber von den beiden in die Zange genommen (Rasterfahndung).
Wieder auf dem Revier, bekommen Jon und Ponch eine offizielle Belobigung und der Sergeant beendet die Bew?hrungszeit - vorerst...

2. Unter Drogen (Undertow)

 

Der CHP macht ein Abschleppwagenfahrer zu schaffen, der am helllichten Tag Frauen ?berf?llt, die allein unterwegs eine Panne haben.
Jon und Ponch werden zur Hilfe gerufen und k?nnen den T?ter verfolgen. Dieser verusacht jedoch einen Unfall und kann entkommen.
Ein LKW mit Gasflaschen ist umgekippt und Ponch hilft dem Fahrer aus dem Wagen. Dabei bekommt er eine Menge des ausstr?menden Gases ab. Fritz stellt fest, dass es high macht.
Zur?ck in der Zentrale zeigen sich bei Ponch erste Vergiftungerscheinungen, er bekommt pl?tzlich ?beraus gute Laune.
Die Berichte Schreiberei bleibt nat?rlich wieder an Jon h?ngen. Wieder auf Streife verfolgen sie einen betrunkenen Fahrer, der auch schliesslich anh?lt.
W?hrend Jon einer alten Dame den Weg erkl?rt, vergn?gen sich der betrunkene Fahrer und der nicht minder angeheiterte Ponch beim Alkoholtest.
Als Jon dazukommt, reicht es ihm, er will Ponch ins Krankenhaus bringen, doch vorher entwischt ihm dieser und ger?t auf dem Freeway in gef?hrliche Situationen.
Nachdem Jon ihn angehalten hat, bringt er Ponch ins Krankenhaus. Am Abend spielen die CHiPs gegen die LA Rams Basketball, verlieren aber haushoch, weil der beste Spieler im Krankenhaus liegt. Nach dem Spiel besucht Jon Ponch im Hospital und berichtet von der Niederlage. Doch Ponch hat andere Sorgen, die grimmige Oberschwester ist nicht gerade nett zu ihm. Wieder im Dienst halten Jon und Ponch an einer Tankstelle, nicht ahnend, das diese gerade ?berfallen wird.
Der P?chter kann um Hilfe schreien. W?hrend Ponch sich um den ?berfallenen k?mmert, nimmt Jon die Verfolgung des T?ters auf. Der R?uber wird unaufmerksam und f?hrt gegen einen Baum. Schwer verletzt bleibt er liegen. Jon eilt ihm zur Hilfe und kann den in Panik geratenen Mann beruhigen.
Beim Nachmittags-Briefing erfahren die Officer, dass der R?uber im Abschleppwagen diesmal eine Frau verletzt hat. Sie werden angewiesen, bei Gelegenheit einzugreifen, aber in gef?hrlichen Situationen auf Verst?rkung zu warten.
Wieder auf dem Freeway halten Baker und Poncherello einen Raser an. Aus dem VW Bus h?ren sie eine Stimme, die sie beschimpft. Es stellt sich heraus, dass ein ?beraus sprachbegabter Beo Verursacher dieser Beschimpfungen ist.
W?hrend sie dem Fahrer einen Strafzettel verpassen, f?llt ihnen ein Abschleppwagen auf, der sich einer Frau mit Panne n?hrt, jedoch schon einen Wagen angh?ngt hat.
Sie beschliessen einzugreifen. Nach einer wilden Verfolgungsjagd verhaften sie ihn schliesslich.
Die LA Rams gew?hren der CHP noch eine Revanche, diesmal gewinnt die Highway Patrol.
Bermerkung am Rande: der Fahrer mit dem sprechenden Vogel ist Paul Brinegar, vielen sicher noch bekannt aus "Tausend Meilen Staub" (Rawhide). Er spielte dort den Koch des Viehtriebs.

3. Sabotage (Dog Gone)

 

Ein kleiner Hund, der frei ?ber den Freeway l?uft, verursacht an einer Ausfahrt einen Unfall, in den mehrere Fahrzeuge verwickelt werden.
Einige Jugendliche, ungehalten ?ber den Stau, werden unversch?mt und geraten mit Ponch aneinander.
Daraufhin schmiedet der Anf?hrer Rachepl?ne gegen Ponch. Da der kleine Hund sich verletzt hat, und den Polizisten leid tut, nimmt Bear ihn erstmal mit auf's Revier und versteckt ihn in seinem Wagen.
Die Jugendlichen verfolgen Jon und Ponch in die Zentrale und l?sen Schrauben von Jon's Motorrad, glauben aber, dass es Ponch's Maschine ist. Nach der Einsatzbesprechung gehen sie wieder auf Streife und begegnen einem scheinbar v?llig erstarrten Motorradfahrer. Nur mit M?he k?nnen sie ihn anhalten, sind dann aber gut ?berrascht, als dieser von seiner Maschine steigt, und zu Fuss nach Hause geht. Sp?ter helfen sie einem Mann, der w?hrend der Fahrt einen Herzinfarkt erleidet, gerade rechtzeitig kann er noch ins Hospital gebracht werden.
Einer der Jugendlichen, die sich an Jon's Maschine zu schaffen gemacht haben, bekommt ein schlechtes Gewissen und beichtet Sgt. Getraer, was sie getan haben. Dieser warnt Ponch, der an seiner Maschine aber nichts feststellen kann. Erst da d?mmert es ihm, das Jon's Maschine sabotiert worden sein muss, und er versucht ihn anzuhalten.
Kurz bevor er die Maschine zum Stehen gebracht hat, l?st sich die gelockerte Schraube und bringt Jon zu Fall. Zum Gl?ck ist er nicht verletzt.
Wieder zur?ck, sehen sie nach dem kleinen Hund, dessen Besitzer sich zum Gl?ck gemeldet hat.
Gl?cklicherweise - denn Sgt. Getraer war von dem Vierbeiner wenig begeistert.

4. Verkehrsunterricht (Moving Violation)

 

Auf Streife bemerken Jon und Ponch ein Flugzeug, welches Schwierigkeiten hat, und auf dem Freeway notlanden muss, um nicht abzust?rzen. Die beiden bauen einen k?nstlichen Stau auf, und machen so die Strecke zur Notlandung frei. Aus dem Flugzeug steigt eine junge Frau, von der Ponch so begeistert ist, das er sie um eine Verabredung bittet. Der Reverend der benachbarten Kirche meldet den Gemeindebus als gestohlen, doch Jon findet ihn an der n?chsten Ecke wieder, ?berl?sst Ponch aber die Meldung, damit er bei Getraer besser dasteht. Am Abend geht Ponch mit der Pilotin aus, doch schnell geraten sie in Streit, dar?ber vergisst Ponch beim Spurwechsel das Blinken, und kassiert prompt einen Strafzettel. Damit dieser nicht in seiner Akte erscheint, muss er zum Verkehrsunterricht. Dort w?rde er aber auf viele Leute treffen, die er selbst dorthin geschickt hat. Jon schl?gt ihm eine Verkleidung vor. Auf Streife entdecken sie einen kleinen Wagen, der viel zu schnell unterwegs ist. Sie versuchen ihn zu stoppen, was erst gelingt, nachdem der K?hler des Wagens ?berkocht. Jon und Ponch staunen nicht schlecht, als ein riesiger Mann aussteigt und schimpfend beginnt, seinen Wagen, mit blossen H?nden und Brecheisen zu zerst?ren. Sie lassen ihn gew?hren. Danach f?llt ein rasender Van auf. Die Officer verfolgen ihn, bis er sich ?berschl?gt. Am Unfallort angekommen stellen sie fest, dass der Wagen voller Schlangen ist. Der Fahrer schreit verzweifelt um Hilfe. Gemeinsam mit Fritz, Bear und einem CO2 Feuerl?scher gelingt es ihnen, den Mann zu befreien. Wieder wird der Gemeindebus als gestohlen gemeldet. Fritz entdeckt ihn, und ?berl?sst ihn grossz?gigerweise Ponch. Jon und Ponch halten den Bus an, und staunen nicht schlecht, als lauter Rentner aussteigen, die einen lange versprochenen Ausflung auf eigene Faust machen. W?hrend Jon und Ponch den Fahrer ausfragen, l?st sich die Handbremse des Busses, und er beginnt r?ckw?rts den Berg hinabzurollen. Ein altes Ehepaar ist noch im Bus geblieben und schreit um Hilfe. Ponch kann auf den fahrenden Bus aufspringen und versucht ihn unter Kontrolle zu bekommen. Das gelingt ihm erst, als er die Str?ucher auf dem Mittelstreifen ?ber den Haufen f?hrt. Am Abend steht der n?chste Verkehrsunterricht an. Diesmal begleitet Jon Ponch. Doch sie werden erkannt - von dem Riesen, der zuvor sein eigenes Auto zusammengeschlagen hat....

5. Zur?ck zur Schule (Career Day)

 

Die CHiPs verfolgen einen zu schnell fahrenden Leichenwagen, der nach einer wilden Verfolgungsjagd den eingeladenen Sarg verliert, der auf der Strasse landet. Als die Officer die Fahrer sehen, glauben sie nicht an eine Leiche. Bear ?ffnet den Sarg und tats?chlich steigt eine Jugendlicher aus. Nach der Einsatzbesprechung h?lt Ponch einen Wagen an, der verkehrt durch eine Einbahnstrasse f?hrt. Erstaunt stellt er fest, das sein ehemaliger High School Direktor der Fahrer ist. Er gibt ihm einen Strafzettel und wird von Mr. Singleton eingeladen, am Career Day, in seiner alten Schule, den Beruf des Highway Patrol Officers vorzustellen. Da Ponchs Maschine mal wieder kaputt ist, setzt Sgt. Getraer ihn kurzerhand an den Schreibtisch. Erst als ein CHP Pilot Hilfe anfordert, kann Ponch dieser langweiligen T?tigkeit entkommen. Im Hubschrauber assistiert er Jon am Boden. Gemeinsam finden sie einen kleinen vermissten Jungen. Sp?ter gelingt es Bear und Jon einen fl?chtenden Van zu erwischen - nur durch Ponchs Hilfe aus der Luft. Als es soweit ist, und Ponch seinen Vortrag vor lauter Sch?lern halten soll, bringt er keinen Ton heraus. Jon eilt ihm zur Hilfe und erz?hlt, wie sie das Kind gerettet haben. Dadurch ermutigt, beginnt Ponch selbst zu erz?hlen, allerdings mit solchen ?bertreibungen, dass das Publikum schnell gelangweilt ist.

6. Rettet die Babies (Baby Food)

 

Jon und Ponch bemerken, das ein LKW seine Ladung verliert. Sie halten ihn an und erfahren, dass er Babynahrung geladen hat. Bis auf zwei Kisten finden sie alles wieder. Ein Tramperp?rchen findet diese und nimmt sie f?r ihr eigenes Baby mit. In der Zentrale m?ssen die Officer auf einen Anruf warten. Die Zeit vertreibt Ponch sich damit, Sgt. Getraer mit Albernheiten und einem zu laut aufgedrehten Fernseher zu ?rgern. Genervt schickt Getraer sie heim und verspricht sie anzurufen, wenn der Anruf kommt. Die beiden fahren zu Ponchs Trailer. Vorher retten sie einen Hund aus einem brennendem Auto. Dann vertreiben sie sich die Zeit damit, Ponchs Nachbarin anzuschmachten, auf die Ponch ein Auge geworfen hat. Diese aber, steht auf Jon... Ponch hat den H?rer seines Telefons nicht aufgelegt, so stehen sie pl?tzlich einem wutschnaubendem Getraer gegen?ber. Der Sergeant befragt sie zu dem Vorfall mit der Babynahrung und informiert sie dar?ber, das es kontaminiert ist. Jon und Ponch suchen die fehlenden Kisten vergeblich, bis ihnen das Tramperp?rchen vom Morgen wieder einf?llt. Vorher m?sssen sie aber noch Mrs. Downey auf den rechten Weg bringen, da diese verkehrtrum auf die Autobahn fahren will. Die CHP macht sich auf die Suche nach der kleinen Familie und findet sie schliesslich in einem Canyon, dessen Zufahrt von einem Stau blockiert ist. Sie bringen das Baby mit dem Motorrad zum Ende des Canyons, wo schon medizinische Hilfe wartet.

7. Der Bestseller (Taking it's toll)

 

Jon entschliesst sich ein Buch ?ber Ponchs seltsame Eskapaden zu schreiben. Leider kommt Ponch dabei gar nicht gut weg, und ist dementsprechend beleidigt. Jon verspricht ihm, ihn als Frauenheld darzustellen. Sgt. Getraer konfrontiert Jon allerdings mit dem Papierkram, der mit so einem Bestseller verbunden ist, so nimmt Jon Abstand davon - sehr zur Ponchs Entt?uschung. An einer Mautstelle ?berfallen 2 M?nner immer wieder Schmuckh?ndler und k?nnen unerkannt entkommen, Jon und Ponch haben M?he, sie zu fassen. Mrs. Downey ist auch mal wieder mit von der Partie! Die beiden Officer halten einen Raser an, der einen Unfall verursacht hat. Der Fahrer hat eine Bombe im Wagen, die erst entsch?rft werden muss. Ein Motorradfahrer ist bei dem Unfall unter dem Wagen mit der Bombe eingeklemmt worden und ger?t in Panik.

8. Strauchdiebe (Green Thumb Burglar)

 

Eine Bande von Dieben hat sich auf Gr?nzeug spezialisiert. Sie graben von der Stadt m?hsam Angepflanztes wieder aus und verkaufen es an eine G?rtnerei. Sgt. Getraer hat seinen gr?nen Daumen entdeckt und ist entsprechend ungehalten ?ber die Diebe. Jon und Ponch halten ein Auto an, das ?ber ein Stoppschild gefahren ist. Sie bemerken, das Fahrer und Beifahrer die Pl?tze tauschen. Aus dem Auto steigen zwei ?ltere Damen - eineiige Zwillinge. Sie prophezeien Ponch vier unangenehme Vorf?lle, die auch tats?chlich eintreffen. Nach einem Unfall helfen Jon und Ponch einen Mann aus seinem zu befreien. Ein LKW, der gehalten hat, f?ngt Feuer, als er einer Leuchtmarkierung zu nahe kommt. Ponch f?hrt hinterher und versucht die Fahrerin zu warnen. Gemeinsam mit Jon lotst Ponch den Tanklaster auf einen Parkplatz, auf dem die herbeigerufene Feuerwehr einen Schaumteppich vorbereitet hat. ?ber seine Bem?hung um die Fahrerin vergisst Ponch sein Motorrad und es wird von dem Schaumteppich verschluckt. Ponch versucht eine Verabredung mit Georgia, einer Kollegin aus der CHP Central zu bekommen, h?rt ihr aber nie richtig zu, als sie um ein Gespr?ch bittet. Trotz seines Pechs kommt Ponch den Pflanzendieben auf die Spur, sie benutzen einen LKW der Firma, die die Pflanzen normalerweise eingr?bt und nicht wieder aus. Sgt. Getraer pers?nlich ?bernimmt die Verhaftung, nachdem er w?hrend der Verfolung mit Str?uchern beworfen wurde. Am Abend muss Jon Ponch beibringen, das Georgia sich nicht nur nicht mit ihm treffen will, sie hat sich mit einem anderen Kollegen verlobt.

9. Die Verhandlung (Hustle)

 

Zwei schwarzgekleidete Motorradfahrer rauben einen Supermarkt aus und fliehen. Jon und Ponch nehmen die Spur auf und verfolgen zwei Motorradfahrer, die der Beschreibung entsprechen, m?ssen dann aber feststellen, dass sie die falschen haben. Die Verfolgten sind zwei junge Frauen. Auch Verhandlungen vor Gericht geh?ren zu den Pflichten eines Highway Patrol Officers. Ponch muss gegen Sidney Engelhart aussagen, der sich aber mit allen Mitteln wehrt und Ponch Inkompetenz vorwirft. Die Verhandlung wird vertagt und Sidney bekommt Zeit um seine Behauptungen zu beweisen. Wieder auf dem Freeway halten die beiden Officer einen Wagen an, dessen Fahrer sich auff?llig verh?lt. Zu ihrer ?berraschung stellen sie fest, das niemand Geringeres als Broderick Crawford in dem Wagen sitzt. Ponch geht mit Jon am Abend bowlen. Um zwei Frauen zu beindrucken, markiert er den gro?en Bowlingkenner, erzielt aber im Gegensatz zu Jon keine Treffer. Begeistert von Jons F?higkeit, meldet er sie als Team bei einem Polizeiinternen Bowling Turnier. Ponch schliesst hohe Wetten ab. Sidney Engelhart heftet sich an Ponchs Fersen, um ihm Inkompetenz nachzuweisen. Ponch verjagt ihn. Jon und Ponch werden zu einer Unfallstelle gerufen. Eine Frau mit Baby im Wagen ist gegen einen Strommasten gefahren und das Auto steht unter Strom. Ponch und Jon retten Frau und Kind. Wieder bei Gericht, versucht Sidney Ponch Fehlverhalten im Dienst durch heimlich gemachte Fotos nachzuweisen, doch Ponch kann alle Vorw?rfe entkr?ften. Nachdem noch ein Supermarkt ?berfallen wird, kommen Jon und Ponch den Kollegen des LAPD zur Hilfe und k?nnen die Diebe auch verhaften. Bei der n?chsten Einsatzbesprechung versucht Ponch die Wetten auf das Bowlingturnier zu verdoppeln, nichts ahnend, das Jon sich bei der Verfolgungsjagd die Hand verletzt hat. Baricza und Fritz gewinnen das Turnier. - Browderick Crawford ist der Star der ersten Serie ?ber die California Highway Patrol ?berhaupt: Highway Patrol (50er Jahre)

10. Alte Freunde (Highway Robbery)

 

Jon erwischt einen alten Schulfreund, der w?hrend eines Staus die wartenden Leute ausraubt. Er bietet ihm Hilfe an und bezahlt sogar seine Kaution. Trotzdem wird er r?ckf?llig. Ponch ist unsterblich in das Model f?r eine Sonnenlotion verliebt. Grossie erz?hlt ihm, das Getraer das M?dchen kennt, und Ponch gibt keine Ruhe, bis Getraer sich bereit erkl?rt, ihm das Model vorzustellen. Ein Zirkus auf Tour hat eine Panne, die Achse des Elefantenwagens ist gebrochen, nichts geht mehr, da das ausgerechnet auf einer Autobahnabfahrt passiert ist. Jon, Ponch und Bear regeln den Verkehr und warten auf den Abschleppdienst. Um die Zeit zu vertreiben, l?sst der Zirkusdirektor den Elefanten Kunstst?cke auff?hren. Leider setzt das Tier sich dabei auf Bariczas Dienstwagen und verbeult die Motorhaube. Wieder auf dem Revier glaubt Sgt. Getraer Bear kein Wort seiner Geschichte und verlangt einen Bericht von ihm. Jon und Ponch sind ihm keine Hilfe und best?tigen seine Geschichte nicht. Als f?r Ponch endlich der Augenblick gekommen ist, und er das Model f?r die Sonnelotion kennenlernen darf, wartet eine b?se ?berraschung auf ihn. Anstatt einer attraktiven jungen Frau steht ein 14 j?hriges M?dchen vor ihm.

11. Der Preis ist heiss (Name your Price)

 

Ponch hat sich als Kanditat bei Name your Price beworben. Mit Hilfe von Jon trainiert er fleissig f?r seinen gro?en Tag. Jon, Ponch und Bear k?mmern sich um einen Unfall, bei dem ein Rolls Royce einen H?hnerlaster zum Umkippen gebracht hat. Nur mit M?he und Not k?nnen die H?hner eingefangen werden. Ein Reporter fotografiert Ponch bei seinem vergeblichen Versuch, die H?hner einzufangen. Am n?chsten Tag lacht das ganze Revier ?ber diesen Schnappschuss in der Zeitung. Eine Bande von Rolls-Royce-Dieben macht die Stadt unsicher, sobald der Besitzer wegschaut, ist sein Rolls Royce weg. Die CHP kontrolliert jedes verd?chtige Fahrzeug, dabei trifft Ponch auf seine Serienhelden Bob und Carrie, aus "Die unruhige Welt" (siehe Baby Food). Auf Streife bemerken die CHiPs einen kleinen Jungen, der seinen auf der Strasse liegenden Hund zum Aufstehen bewegen will. Jon und Ponch glauben, dass das Tier tot ist, und wollen den Kleinen tr?sten. Doch als sie versuchen, den Hund von der Strasse zu tragen, merken sie sehr schnell, das der Hund noch sehr lebendig ist. Ein r?cksichtloser Porschefahrer verursacht einen schweren Unfall auf einer Autobahnauffahrt, f?hrt aber weiter. Jon und Ponch halten ihn wegen Raserei an, erst da r?ckt er mit der Sprache raus. Ponch f?hrt sofort zur?ck und sucht die Unfallstelle. Tats?chlich findet er abseits der Strasse, ein auf dem Dach liegendes Fahrzeug, in dem ein Mann um Hilfe schreit. Dem Mann scheint es sehr schlecht zu gehen, doch er spricht kein Wort Englisch, und kann sich so nicht verst?ndigen. Jon bemerkt ein Armband, welches den Mann als Diabetiker ausweist. Mit einem Schokoriegel kann der Mann vor einem Zuckerschock bewahrt werden. Aus Dankbarkeit, l?sst dieser Ponch einen wertvollen Tennisschl?ger zukommen. Kurz nach Feierabend, Ponch tr?umt schon vom Reichtum aus der Spielshow, kommt eine Meldung ?ber einen weiteren gestohlenen Rolls Royce rein. Trotzdem nehmen sie die Verfolgung auf und k?nnen die Diebe stellen. Bei Name your Price wird Ponch tats?chlich ausgew?hlt. Er soll den Preis f?r ein Motorrad nennen - das gleiche Modell, wie sein Dienstfahrzeug. Doch eine alte Dame unterbietet ihn um 2 Dollar und liegt damit n?her an der UVP.Pech gehabt

12. Strafversetzt (Aweigh We Go)

 

Jon und Ponch verfolgen einen Raser. Dieser schneidet ein entgegekommendes Fahrzeug mit einem Boot auf dem H?nger. Bei dem Bremsman?ver l?st sich der H?nger und das Boot kracht in einen Friseursalon. Ponch gef?llt das Boot so gut, dass er es kaufen m?chte. Zur?ck in der Zentrale werden die beiden zum Dienst an der LKW Waage verdonnert, obwohl sie ausnahmsweise mal nichts angestellt haben. Eine Reihe von LKW Diebst?hlen macht die Anwesenheit der Polizei dort n?tig. An der Waage angekomen, werden die beiden Officer sehr unfreundlich begr?sst und in ihre neue T?tigkeit eingewiesen. Die Arbeit ist langweilig und wird nur selten von kurzen Verfolgungsjagden abgel?st. Bei einer Routinekontrolle machen sich die Diebe verd?chtig, schlagen jedoch einen Kollegen nieder, und fliehen mit dessen LKW. Jon und Ponch nehmen die Verfolgung auf. Durch einen Fahrfehler werden die Diebe gezwungen, auf der Klondike-Br?cke zu halten, und k?nnen verhaftet werden. Ein Passant bittet Jon und Ponch um Hilfe, eine Frau ist mit ihrem Wagen die B?schung an der Klondike Br?cke runtergerutscht, der Wagen droht abzust?rzen. Mit Hilfe von Passanten, Kollegen und der Sheriffs Rescue, gelingt es, die Frau und ihr Kind aus dem Auto zu bergen. Jon, Ponch und Getraer haben sich ein Boot gekauft. Ponch prahlt mit seinem Wissen ?ber Boote, trotzdem sinkt das Boot, noch bevor es den Hafen verlassen kann. kleine Notiz am Rande: Der eine LKW-Dieb wird von Gerald Mc Raney gespielt, bekannt aus den Serien "Ein Wink des Himmels" und "Simon and Simon"

13. Der Doppelg?nger (One, Two, Many)

 

Ein falscher Officer benutzt seine Uniform um sich Frauen zu n?hern. Unter dem Vorwand einen Strafzettel schreiben zu wollen, baggert er seine Opfer an und wird auch schon mal handgreiflich. Zudem l?sst er auch ein Ehepaar im Stich, das mit einer Autopanne liegengeblieben ist. Die Frau liegt in den Wehen, Jon und Ponch k?nnen ihr zum Gl?ck und dem Baby auf die Welt helfen. Die T?terbeschreibung, die die Frauen geben, passt genau auf Jon, der zu der Zeit auch alleine unterwegs war. Jon ger?t unter Verdacht, was ihm schwer zu schaffen macht. Aber auch sein Kollege und Freund Ponch geht ihm gewaltig auf d?e Nerven - da sein Mobile Home in die Werkstatt muss, ?bernachtet er bei Jon. In der zweiten Nacht fl?chtet Jon zu einer Nachbarin, da Ponch nur und er gar nicht bei voll aufgedrehter Stereoanlage schlafen kann. Jon's Doppelg?nger bel?stigt wieder eine Frau und Jon und Ponch, die zuf?llig Zeuge werden, wollen helfen. Aufgrund der ?hnlichkeit des T?ters mit Jon, will die Frau von den beiden nichts wissen, und schreit weiter um Hilfe. Ein Officer des LAPD kommt zur Hilfe. W?hrend eines Staus f?llt Ponch der falsche Officer auf, und nach einer Vrfolgungsjagd kann er festgenommen werden.

14. Viehdiebstahl (Rustling)

 

Viehdiebst?hle beunruhigen die Rancher in der Umgebung. Die Tiere werden nachts von der Weide gestohlen und mit falschen Papieren per LKW fortgeschafft. Jon leistet einer jungen Frau erste Hilfe, die von einem Raser von der Strasse gedr?ngt wurde. Sie ist in ihrem Wagen eingeklemmt und in Panik geraten. Jon beruhigt sie und bleibt bis zum Eintreffen des Krankenwagens bei ihr. Bei der Kontrolle eines Viehlasters, trifft Barry Baricza auf die Diebe. Sie schlagen ihn zu Boden und fliehen. Die zur Verst?rkung herbeigeeilten Kollegen verhaften die R?uber nach einer kurzen Verfolgungsjagd.

15. Wasser hat keine Balken (Surf's Up)

 

V?llig genervt vom Grosstadtverkehr, bitten Jon und Ponch um eine zeitweilige Versetzung. Obwohl eigentlich nicht ?blich, werden sie nach Malibu versetzt. Doch auch dort gibt es viel zu tun. Einige Jugendliche haben sich darauf spezialisiert, Vans auszuschlachten, und das am helllichten Tag. Ein junges P?rchen, bringt den Diebstahl zur Anzeige, nichtsahnend, dass einer ihrer besten Freunde zu der Diebesbande geh?rt. Ponch begegnet einem kleinen Jungen, der ein kaputtes Autoradio und Blumen dabei hat. Da er ihn f?r einen Dieb h?lt, zwingt er ihn, zur?ckzugehen, und sich einer dem?tigenden Frageprozedur zu unterziehen. Es stellt sich heraus, dass der Junge nicht gelogen hat, und ihm die Sachen geh?ren. Ponch versucht sich zu entschuldigen, merkt aber schnell, dass das nicht ausreicht, und er l?dt kurzerhand den Jungen und seine Geschwister nach Disneyland ein. Jon und Ponch fassen einen Autodieb, der ausser dem Auto auch noch ein Kind mit entf?hrt hat, ohne es zu wissen. Mit einer Strassensperre gelingt es, Kind und Auto unversehrt zu retten. Der junge Mann, dessen Van ausgeschlachtet wird, sieht Ian Ziering, dem Steve aus Beverly Hills 90210, verd?chtig ?hnlich.

16. Baby vermisst ( Vintage '54)

 

Eine Familie auf dem Weg in den Urlaub vergisst in ihrer Eile ihr j?ngstes Kind auf einem Autobahnrastplatz. W?hrend der Vater mit der Kinderschar in den Urlaub f?hrt, erledigt die Mutter zu Hause noch etwas. Beide glauben der andere h?tte die Kleine bei sich. Eine Bande von Autodieben hat sich auf Oldtimer spezialisiert, leider erwischen sie auch Mrs. Downeys Wagen. Mrs. Downey noch bestens bekannt aus vorhergehenden Episoden, l?sst Sgt. Getraer keine Ruhe und geht ihm gewaltig auf die Nerven. Getraer l?sst sie von Bear nach Hause fahren, und auch ihn nervt sie sehr. Ein Trucker findet das vergessene Baby und benachrichtigt die Highway Patrol. Jon und Ponch bringen die Kleine erstmal aufs Revier, wo sie f?r Wirbel sorgt. Sp?ter kommt sie zu einer von Ponch empfohlenen Pflegemutter. Ein Highway Patrolbeamter macht die Autodiebe ausfindig und gemeinsam mit den Kollegen heben sie das R?ubernest aus. Inzwischen haben die Eltern des Babies gemerkt, das es verloren ist, und melden sich bei der Polizei. Bei der Pflegemutter d?rfen sie ihre kleine Tochter dann unversehrt abholen. Sp?ter erscheint Mrs. Downey in der Lagerhalle, in der die Autos stehen, und verlangt ihr Auto zur?ck. Trotz Sgt. Getraers Protest steigt sie in ihren Wagen und f?hrt zu allem ?berfluss noch Getraers Dienstmotorrad ?ber den Haufen.

17. Die Tramperinnen (Hitch-Hiking Hitch)

 

Zwei junge M?dchen machen sich einen Spass daraus, in ihrer Freizeit per Anhalter zu fahren. Jon und Ponch erwischen sie mehrmals, alle Ermahnungen und Verwarnungen bleiben ohne Erfolg. Die beiden merken sehr schnell, das die Warnungen nicht umsonst waren, als sie einem Sittenstrolch in die H?nde fallen. (mehr folgt)

18. Falscher Alarm (Cry Wolf)

 

Immer wieder r?cken Feuerwehr, Krankenwagen und die Highway Patrol umsonst aus, weil jemand falschen Alarm ausgel?st hat. Um das Problem in den Griff zu bekommen, wird eine Fangschaltung installiert. Diese funktioniert aber nur, wenn der Anrufer lange genug am Telefon bleibt. Ein junger Mann, arbeitslos, der nach dem Tod der Eltern bei seiner Schwester lebt, ist Verursacher dieser falschen Notrufe. Es ist nicht leicht ihn zu schnappen, da er auch einen echten Notruf absetzt. (mehr folgt)

19. Alle f?r einen (Crash Diet)

 

Die Polizisten der Highway Patrol m?ssen zum Gesundheitscheck. Es stellt sich heraus, das die Einheit im Durchschnitt einfach zu dick ist. Jeder Officer muss nun ein individuelles Gewicht abspecken, die meisten haben kein Problem damit - ausser Grossi, er schafft es einfach nicht. Jon und Ponch bieten sich an und ?bernehmen sein Soll, damit der Durchschnitt wieder stimmt. Ein Modefotograf verursacht einen Riesenstau, da er halbnackte M?dchen direkt neben dem Freeway ablichtet.

20. An einem Regentag (Rainy Day)

 

Auch in Los Angeles regnet es einmal. Sgt. Getraer entscheidet, das Jon und Ponch aufs Auto umsteigen m?ssen - sehr zu deren Leidwesen. Die beiden heben eine fahrende Spielh?lle aus. Ponch l?dt eine Schulklasse ein, die bei diesem Regen nicht in den Zoo kann. Nat?rlich hat er ein Auge auf die attraktive Lehrerin geworfen. Als ich mir diese Folge nochmal angesehen habe, fiel mir auf, dass dort ebenfalls eine Waffe gezogen wurde, die meisten gehen ja nur von einem Mal aus. Doch als Bear an der Unfallstelle mit der rollenden Spielh?lle ankommt, richtet er sofort ein Gewehr auf das Wohnmobil.

21. Das Comeback (Crack Up)

 

Jon und Ponch jagen zwei junge M?nner, die ein illegales Rennen fahren. Die Fahrer trennen sich, so auch Jon und Ponch. Der eine junge Mann macht eine Vollbremsung und dreht auf der Strasse, so dass Jon nicht mehr bremsen kann und ihm ins Auto f?hrt. Mit schweren Verletzungen wird der Polizist ins Krankenhaus eingeliefert, alle bangen um Jon. Im Krankenhaus trifft er eine alte Dame, die vordergr?ndig immer vergn?gt und lustig ist, doch Jon merkt bald, dass das Ganze eine Fassade ist, und er versucht zu helfen. W?hrenddessen hat auch Grossie einen Unfall und landet im gleichen Zimmer wie Jon. Die restlichen Officer machen sich auf die Suche nach den Unfallverursachern, denn diese scheinen kein Gewissen zu haben.

22. Der Neue (Flashback!)

 

Ein neuer Kollege beginnt seine Arbeit in der Central. Brent Delaney - der Perfekte. Da er Sohn eines Senators ist, glaubt er, Sonderrechte zu haben, und macht sich damit bei den Kollegen unbeliebt. Brent wird abwechselnd Jon oder Ponch zugeteilt. Eine Bande von Dieben h?lt die Highway Patrol in Atem, denn diese Bande hat sich auf Polizeifahrzeuge spezialisiert. Durch Brents arrogantes Verhalten wird Ponch an seine Bewerbung und Anfangszeit bei der Highway Patrol erinnert, und an seine Schwierigkeiten, die Brents sehr ?hnlich sind. In kurzen R?ckblenden (darum heisst die Episode im Original Flashback) erf?hrt der Zuschauer auch mehr ?ber diese Zeit in Ponchs Leben. Die ohnehin schwierige Situation eskaliert beinnahe, als Ponch und Brent ein verd?chtiges Fahrzeug anhalten. Brent erkennt einen Freund seines Vaters und wird unaufmerksam. Der Beifahrer, ein kurz zuvor mitgenommener Anhalter, ist bewaffnet und versucht zu fliehen. Nur Ponch und dem zur Unterst?tzung herbeigeeilten Barry ist es zu verdanken, das alles noch einmal glimpflich abgeht. Zu allem ?berfluss wird Delany w?hrend der Mittagspause sein Motorrad gestohlen, damit ist er dem Spott der Kollegen hilflos ausgesetzt. Doch am Ende ist es gerade Brent Delany zu verdanken, das die Diebe geschnappt werden.