Dritte Staffel

Episoden?bersicht Dritte Staffel 1979 bis 1980

46. Rollschuhrausch (Roller Disco I) 47. Rollschuhrausch (Roller Disco II) 48. Strandrivalen (Valley Go Home) 49. Benzindiebe (High Octane) 50. T?dlicher Betrug (Death Watch) 51. Falschgeld (Counterfeit) 52. Die R?ckkehr des roten Phantoms (The Return Of The Supercycle) 53. Heisse Reifen (Hot Wheels) 54. Drive Lady Drive (Diese Folge lief nie im deutschen Fernsehen) 55. Die rasante Lady (Drive Lady Drive II) 56. Der Wachkommandant (The Watch Commander)

57. Heisse Fracht (Destruction Derby) 58. Die letzte Chance (Second Chance) 59. Die Rollstuhlbande (Wheeling) 60. Verdorbene Weihnachten (Christmas Watch) 61. Eine Hand w?scht die andere (Jailbirds) 62. Die Mustersch?ler (E.M.T.) 63. Die Entf?hrung (Kidnap) 64. Der Rallye Schatz (Off Road) 65. Der Kredithai (Two Truck Lady) 66. Fliegender Stoff (The Strippers) 67. Bonnies Versuchung (Thrill Show) 68. Engel der Armen (Nightingale) 69. Bonnie pennt (Dynamite Alley)

 

46. Rollschuhrausch Teil 1 (Roller Disco 1)

Die CHP bereitet ein Woht?tigkeitsfest vor. Dieses Jahr gibt es einen Rollschuhwettbewerb. Ponch muss Prominente f?r dieses Spektakel gewinnen, was gar nicht so einfach ist. W?hrenddessen liegen sich Jimmy Tyler und sein Manager in den Haaren, Jimmy will k?rzer treten, sein Manager die Karriere vorantreiben. Zwei Gauner verursachen mit alten Schrottkisten Unf?lle und versuchen dann Schmerzensgeld von den Opfern zu kassieren.

47. Rollschuhrausch 2. Teil (Rollerdisco 2)

Der Streit zwischen Jimmy und seinem Manager geht so weit, dass die beiden getrennte Wege gehen wollen. Ein Gaunerp?rchen auf Rollschuhen macht die Promenade unsicher und die beiden Versicherungsbetr?ger sind weiter aktiv. Ponch findet nach und nach Stars, die das Wohlt?tigkeitsfest unterst?tzen wollen. Als Hauptattraktion kann er Jimmy gewinnen, nebenbei sorgen die CHiPs auch noch f?r die Vers?hnung der beiden. Es wird eine grossartige Veranstaltung mit einem Grossie in Hochform, als Kommentator.

48. Strandrivalen (Valley Go Home)

Eine Bande von Dieben macht das Valley unsicher, sie haben sich vor allem auf Autoradios spezialisiert. Weisse und Latinos streiten sich mit allen (unfairen) Mitteln um den besten Strandabschnitt zum Surfen. Jon und Ponch versuchen zu vermitteln, anfangs mit wenig Erfolg. Der Streit der zwei Gangs beginnt auch unschuldige Verkehrsteilnehmer zu sch?digen, wie Bonnie erfahren muss.Ponch rettet zwei Katermaranfahrerinnen, deren Auto ausser Kontrolle geraten ist. Zum Dank d?rfen Jon und er mit den M?dels ausgehen.

49. Benzindiebe (High Octane)

Die Energiekriese macht auch vor Los Angeles nicht halt. Das Benzin ist knapp und die Autoschlangen vor den Tankstellen werden immer l?nger. Zwei Gauner stehlen mit geklauten LKW?s und falschen Logos darauf den Tankstellenp?chtern ihr Benzin. Bei der direkten Verfolgung bringen sie Sgt. Getraer zu Fall. Mit Verletzungen wird er ins Krankenhaus eingeliefert. Nat?rlich nehmen die CHiPs das pers?nlich und fahnden mit allen verf?gbaren Mitteln nach den T?tern. Nach einer wilden Verfolgungsjagd werden sie gestellt. Jon und Ponch helfen einem verungl?ckten Autofahrer, der ausgerechnet auf einer hohen Br?cke von der Strasse gedr?ngt wurde. Ponch ahnt nicht, wie sehr er seine freiwillige Meldung als Schiedsrichter f?r das Rollerhockeyteam der Highway Patrol Jugend, noch bereuen wird.

50. T?dlicher Betrug (Death Watch)

Barry Baricza und sein Partner Steve Wedemeyer halten eine betrunkene Fahrerin an. Bei der Fahrt?chtigkeitskontrolle kommt es zur Katastrophe: Ein von der Strasse gedr?ngtes Auto rammt die Poliziesten, die schwer verletzt liegen bleiben. Mit letzter Kraft gelingt es Steve Hilfe zu holen. Der Fahrerin und Unfallzeugin ist nichts geschehen. Trotz Notoperation stirbt Steve kurze Zeit sp?ter im Krankenhaus. Barry ist schwer verletzt, wird aber vollst?ndig wieder hergestellt. Die CHiPs k?nnen sich zuerst keinen Reim auf den Unfallhergang machen. Nach und nach kommen sie auf die Spur eines Stuntman, der mit fingierten Unf?llen die Autoversicherungen betr?gt. Die Informationen bekommt er von seiner Freundin, die bei der Zulassugnstelle arbeitet. Steve wird mit allen Ehren beerdigt, er hinterl?sst seine Frau und einen kleinen Sohn. Nach einer wilden Verfolgungsjagd k?nnen Jon und Ponch den betr?gerischen Stuntman stellen.

51. Falschgeld (Counterfeit)

Ponch hat ein Problem. Beim Einl?sen seines Gehaltschecks hat er Bl?ten bekommen. Das Gehalt f?r diesen Monat ist futsch. Die CHiPs jagen den Falschgeldring anfangs jedoch erfolglos. Ein abgehalfterter Reverend und seine beiden S?hne stecken dahinter. Der kleinw?chsige Mr. O?Hara wird in einen Unfall verwickelt. Im Glauben, er w?rde sowieso ?bervorteilt, weil er so klein ist, macht er den CHiPs, insbesondere Bear so manche Schwierigkeiten. Heather ist eine Frau, an der sogar Ponch sich die Z?hne ausbeisst.

52. Die R?ckkehr des roten Phantoms (The Return Of The Supercycle)

ist Roy Yarnell wieder da ? Erneut ist das Motorradphantom unterwegs, diesmal nicht um unerlaubte Stunts zu filmen, nein diesmal ist es ein Juwelenr?uber. Jon und Ponch holen das "Supercycle" wieder raus und gehen auf die Jagd. Der neue Officer Kathy Mulligan steht im Verdacht ein "Spitzel" aus dem Hauptquartier in Sacramento zu sein. Dementsprechend schwer hat sie es in der Central. Nur Jon schliesst Freundschaft mit ihr. Roy beteuert seine Unschuld. Gemeinsam mit Jon und Ponch stellt er dem Phantom eine Falle.

53. Heisse Reifen (Hot Wheels)

Seit wann rauben Feuerwehrleute oder Sanit?ter Banken aus oder berauben Juweliere ? Diesmal schon und die Fahrzeuge sind echt, niemand hegt einen Zweifel an der Echtheit der "Helfer". Weil Ponch im Krankenhaus liegt, f?hrt ein alter Kollege mit Jon: Bill Clayton, ?berall f?r seine derben Scherze ber?chtigt.Obwohl im Krankenhaus, h?rt Ponch fleissig den Polizeifunk mit und kommt tats?chlich den Dieben auf die Spur. Die CHP kann diese in der st?dtischen Werkstatt f?r Dienstfahrzeuge der Polizei, Feuerwehr, etc stellen. Bill h?lt seine Kollegen mit manchmal sehr unfeinen Scherzen auf Trab, schlussendlich r?chen sie sich mit Hilfe von Sgt. Getraer.

54. Drive Lady Drive (Diese Folge lief nie im deutschen Fernsehen)

Weil Kollegen in Palma Vista streiken, werden Jon, Ponch, Bear und Officer Powell aushilfsweise dorthin versetzt. Zwei Gauner, die LK?s stehlen haben es auf die CHP abgesehen, sie ?berfahren einfach Jon?s Motorrad, sp?ter Grossies, zum Gl?ckwerden diese nicht verletzt. Die Rennfahrein Candi und ihr Team werden Zeuge eines Hausbrandes, es gelingt Candi ein kleines M?dchen aus den Flammen zu retten.

55. Die rasante Lady (Drive Lady Drive II)

Die Lage in Palma Vista spitzt sich immer mehr zu, die streikenden Officer sind nicht bereit aufzugeben. Jon wird als Dienst?ltester f?r die Geschehnisse verantwortlich gemacht. Die CHP hat jede Menge mit dem Trubel rund um die Rennbahn zu tun, ausserdem jagen sie eine Diebesbande, die immer wieder mit ihren Dune Buggys verschwinden kann. Candi hat die kleine Donna mit Erlaubnis des Jugendamtes bei ihren Eltern untergebracht. Sie findet jedoch schwer Zugang zu dem kleinen M?dchen und es l?uft fort. Candi und die CHP finden sie in dem ausgebrannten Haus ihrer Grosseltern. Candi hat mit der m?nnlichen Konkurenz auf der Rennbahn zu k?mpfen, kann sich jedoch f?rs Finale qualifizieren. Ponch und sie kommen sich n?her, allerdings hat auch ein Rennfahrkollege Sympathien f?r sie. Mit viel M?he kann Jon die streikenden Officer ?berzeugen den Dienst wieder anzutreten. Gemeinsam k?nnen sie die Diebesbande stellen.

56. Der Wachkommandant (The Watch Commander)

Die Central bekommt einen neuen Wachkommandanten: Lt. Bates. Dieser ist ?beraus streng und f?ngt gleich mit neuen Regeln und Einsparungen an. Dabei geht er an den Officern v?llig vorbei und macht sich mehr als unbeliebt, er bekommt den Spitznamen "Lt. Apple Bates! als er eine Lieferung ?pfel "verhaftet". Sgt. Getraer stellt sich vor seine Officer, wo immer es auch geht, trotzdem m?ssen diese einige Schikanen von dem neuen Watch Commander hinnehmen. Eine Diebesbande, die gerade erst beladene LKW Anh?nger stiehlt, macht es den CHiPs auch nicht leicht.

57. Heisse Fracht (Destruction Derby)

Die CHiPs werden in die Rennfahrerszene eingeschleust, dort kommen sie dem Handel mit gestohlenen Fahrzeugteilen auf die Spur. Ausserdem jagen sie Drogendealer der unfeinen Sorte. Der arme Ponch opfert sein mit viel Liebe und M?he hergerichtetes Auto, als er die Diebe fassen will.

58. Die letzte Chance (Second Chance)

Juwelendiebe machen L.A. unsicher. Sie entkommen mit waghalsigen Stunts. Lange kommen die CHiPs ihnen nicht auf die Spur. Wer ahnt denn schon, dass ein paar h?bsche Ladies dahinterstecken ? Ponch
?bt sich als Rollstuhlrennfahrer im Kinderkrankenhaus.

59. Die Rollstuhlbande (Wheeling)

Jon und Ponch machen Bekanntschaft mit einer Gruppe Rollstuhlfahrern. Ausserdem jagen sie einen Unfallfl?chtigen, der erheblichen Schaden verusacht hat.

60. Verdorbene Weihnachten (Christmas Watch)

Die Schichten um Weihnachten herum sind die schlimmsten. Einer Kirche wird die m?hevoll restaurierte Glocke gestohlen, Betrunkene halten die CHP Tankstelle f?r eine ?ffentliche mit Service und die CHP vermittelt bei Familienstreitigkeiten. Ponch bekommt Besuch von seiner Mutter, die ihm einiges vor Augen h?lt. Schlussendlich feiern die CHiPs mit wiedergefundener Glocke und Familien Weihnachten.

61. Eine Hand w?scht die andere (Jailbirds)

Um an Beweismittel aus einem Autodiebstahl mit anschlie?endem Versicherungsbetrug heranzukommen, l??t sich Jon ins Gef?ngnis sperren. Dort hofft er, den Fall von ganz unten aufrollen zu k?nnen.Sein Freund und Kollege Ponch folgt ihm wenig sp?ter in die Zelle, und nach kurzer Ermittlungszeit sind die beiden in der Lage, den Betrug aufzukl?ren. Zusammen mit ihren Kollegen k?mmen sie s?mtliche Strafzettel der letzten Monate durch, bevor sie die Verbrecher dingfest machen k?nnen.

Textquelle: Vox, Mia

62. Die Mustersch?ler (E.M.T.)

Jon und Ponch machen einen Kurs in Ersthilfe. Vor allem Ponch macht sich beim Kursleiter mit vorlauten Kommentaren und Besserwisserei schnell unbeliebt. Wenig hilfreich ist der dem Kursleiter kurz zuvor erteilte Strafzettel. Bei einer waghalsigen Rettungaktion mit Gleitschirmen k?nnen sie ihr neu erworbenes K?nnen beweisen.

63. Die Entf?hrung (Kidnap)

Ray und Pete sind wahre Plagegeister. Als sie sich in einen Rolls Royce schleichen, der just in dem Moment gestohlen wird, werden sie von den Dieben unbemerkt entf?hrt. Mit Streichen und Kinderlogik bringen die beiden die Autodiebe schnell zur Verzweiflung. Jon und Ponch machen sich zur Rettung auf, was jedoch durch mehrmaligen Fahrzeugwechsel der Diebe erschwert wird.

64. Der Rallye Schatz (Off Road)

Die beiden Polizisten der California Highway Patrol, Jon und Ponch, zieht es diesmal in die W?ste. Dort wollen sie an einem Off-Road-Rennen teilnehmen. Mit im Rennen sind auch Eddie Larson und Don Mesker, wenn auch aus ganz anderen Gr?nden.Die beiden Gauner sind hinter dem Gold eines Verbrechersyndikats her. Das Edelmetall hatten sie vor drei Monaten verloren, als ein von Mesker gesteuertes Flugzeug in der N?he der Rennstrecke abst?rzte.

Textquelle: Vox

65. Der Kredithai (Two Truck Lady)

Ein Kredithai macht Danny und seiner Tochter Marla das Leben schwer. Als Danny nicht mehr nach Hause kann, k?mmert sich Ponch um das kleine M?dchen. Der Kredithai zwingt Danny f?r ihn Autos zu stehlen. Als Danny verhaftet wird ist die Situation noch schlimmer f?r die kleine Marla. Ponch nimmt sie zu sich. Der Kredithai kann in einer wilden Verfolgungsjagd gestellt werden.

66. Fliegender Stoff (The Strippers)

Eine Bande besonders raffinierter Autodiebe treibt ihr Unwesen. Sie stehlen nicht den ganzen Wagen, sondern nur verschiedene Einzelteile. Jon und Ponch von der California Highway Patrol sind verbl?fft, als die Teile schlie?lich wieder auftauchen, doch nicht dort, wo sie hingeh?ren. Das Ganze entpuppt sich als eine geschickte Operation: Die Diebe rauben die Einzelteile, kaufen die passenden Chassis auf einer Auktion und setzen die Wagen wieder zusammen. Somit sind sie die legalen Eigent?mer der Autos, die sie als Neuwagen weiterverkaufen.In einem zweiten Fall lassen Jon und Ponch durch ihr schnelles Eingreifen einen Heroinschmugglerring auffliegen, der den Stoff aus Mexiko in die USA fliegt und ihn ?ber Van Nuys per Fallschirm abwirft.

Textquelle: Vox

67. Bonnies Versuchung (Thrill Show)

Eine Stuntshow kommt in die Stadt, mit dabei ist auch ein alter Freund von Bonnie. Er macht ihr ein tolles Jobangebot. Bonnie ist hin und hergerissen, mit Hilfe von Sgt. Getraer kann sie sich jedoch richtig entscheiden. Eine Gruppe M?chtegernmusiker beraubt Touristenbusse um sich ihr Demoband finanzieren zu k?nnen.

68. Engel der Armen (Nightingale)

Jon und Ponch bekommen w?hrend eines Verkehrsunfalls unerwartete Hilfe von einer ?lteren Dame. Durch ihr beherztes Eingreifen kann das Leben der Unfallopfer gerettet werden. Wenig sp?ter begegnen sie der Frau ein weiteres Mal auf einem Parkdeck. Wieder hilft sie einem Verletzten.Die beiden lernen sie als Lucy Kenton kennen, deren Mann, ein ?sterreicher 20 Jahre lang Arzt im afrikanischen Busch war. In dieser Zeit hat Lucy ihn st?ndig begleitet und viel von ihm gelernt. Seit seinem Tod versucht sie nun, ihre laienhafte Ausbildung durch ein Studium zu erg?nzen. Aber die Universit?ten schreiben sie aufgrund ihres Alters nicht mehr ein, somit hilft sie ohne Zulassung den Armen, die sich keinen Arzt leisten k?nnen.

Textquelle: Vox, Mia

69. Bonnie pennt (Dynamite Alley)

V?llig ?berm?det kehrt Bonnie aus Bakersfield zur?ck, sie benutzt die Route 21, die v?llig frei ist. Bonnie h?lt Funkkontakt zu dem jungen, sprachbehinderten Corey, als sie pl?tzlich von der Strasse abkommt und sich mehrmals ?berschl?gt. Corey hat alles mitangesehen und kann Hilfe holen. Bonnie schw?rt sie w?re von einem Lastwagen abger?ngt worden und Corey best?tigt ihre Geschichte. Nun beginnt eine Hexenjagd auf die Firma, deren Logo Bonnie erkannt hat. Grossie betreibt Studien ?ber Sekundenschlaf und schreibt fleissig an seinem neuen Artikel im "Highway Patrol Man". Eine Autoshow der Kuriosit?ten h?lt die CHiPs in Atem. Sie m?ssen allzu merkw?rdige Fahrezeuge von der Strasse entfernen. Niemand kann der Firma etwas nachweisen und Grossie hat den Verdacht, dass Bonnie halluziniert hat. Corey schliesslich ?ndert seine Aussage und best?tigt Grossies Verdacht. Harlan gewinnt f?r seine Erfindung bei der Show der merkw?rdigen Autos 200 Dollar